Vertaling van "african nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Cup of Nations | African Nations' Cup
Coupe d'Afrique des Nations | CAN [Abbr.] | CNA [Abbr.]

Eastern African Centre for Research in Oral Traditions and African National Languages | EACROTANAL [Abbr.]
Centre est-africain des traditions orales et des langues nationales africaines | EACROTANAL [Abbr.]

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Eastern African Centre for Research on Oral Traditions and African National Languages
Centre de recherches sur les traditions orales et les langues nationales africaines en Afrique orientale

Union of National Radio and Television Organizations of Africa [ URTNA | African National Television and Broadcasting Union ]
Union des radiodiffusions et télévisions nationales d'Afrique

Zimbabwe African National Union - Patriotic Front | ZANU-PF [Abbr.]
Zanu-Front patriotique

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

African horse sickness | African horsesickness | equine plague
peste du cheval | typhus amaril du cheval | peste équine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agreement is also of a new species in that it is the first trade deal that directly supports the economic integration of a specific region, favouring closer links within the six Southern African nations involved.
L'accord est également d'un type nouveau dans la mesure où c'est le premier accord commercial qui soutient directement l'intégration économique d'une région déterminée en favorisant l'établissement de liens plus étroits à l'intérieur des six nations d'Afrique australe concernées.

In the process of diversifying their economies and broadening production, imports of certain goods are important for Southern African nations – certain industrial parts, seeds and machinery, for instance.
Dans le processus de diversification de leurs économies et d’élargissement de la production, les importations de certains biens sont importantes pour les nations d’Afrique australe — certaines pièces industrielles, les semences et les machines, par exemple.

And whereas courageous black South Africans initially formed the African National Congress in 1912 to crusade against apartheid and subsequently opened the organization to people of all colours;
Attendu qu'en 1912, des Noirs courageux ont formé le Congrès national africain pour lutter contre l'apartheid et par la suite ont permis aux personnes de toutes couleurs d'accéder à l'organisation;

Since the African Renewable Energy Initiative was launched at the United Nations Climate Change Conference in 2015, the European Commission has shown its strong commitment to support the objectives of the Initiative, African-owned and African-led, in full alignment with the overall partnership between Europe and Africa.
Depuis le lancement de l'Initiative africaine pour les énergies renouvelables dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique de 2015, la Commission européenne a démontré son engagement pour soutenir les objectifs de cette initiative, lancée et dirigée par l'Afrique, en ligne avec le partenariat global entre l'Europe et l'Afrique.

During my recent visit to the African Union summit, the African nations were willing. They accept that it is their responsibility to ensure that.
Au cours de ma visite récente à l'occasion du sommet de l'Union africaine, j'ai pu constater que les pays africains étaient disposés à assumer cette responsabilité.

Insists that neither the EU nor the Member States, in supporting PSOs, should act in isolation but that they should, rather, take full account of the contributions of other international actors, improve coordination with them and rapidity of response, and focus their efforts on certain priority countries using the most appropriate and experienced Member and African States as lead nations; underlines the importance of the regional economic communities in the architecture of African security; notes the role EU delegations could play as facilitators of coordination among international actors.
insiste pour que ni l'Union européenne ni ses États membres ne fassent cavalier seul en matière de soutien des OSP mais qu'ils tiennent pleinement compte des contributions des autres acteurs internationaux, améliorent la coordination avec ceux-ci et accroissent la rapidité des réactions, et qu'ils concentrent leurs efforts sur certains pays prioritaires, en désignant comme chefs de file les États membres et les pays africains les plus appropriés et les plus expérimentés; souligne l'importance des communautés économiques régionales dans l'architecture de sécurité en Afrique; met en avant le rôle que les délégations de l'Union européenne pourraient jouer en tant que facilitateurs de la coordination entre les acteurs internationaux.

Further, we are at a point now with the African nations that, notwithstanding the misinformation that people like him are bringing forward, they are beginning to understand the generosity and the co-operation there is between Canada and the African nations.
De plus, en dépit des renseignements erronés véhiculés par des personnes telles que le député, nous sommes parvenus à un point où les pays africains commencent à réaliser la générosité et la coopération dont fait preuve le Canada à leur égard.

The Association for Higher Education and Development — called AHEAD — an Ottawa-based organization dedicated to the development of higher education in Africa, estimates that African nations spend US $4 billion per year to replace departing African professionals.
Selon une estimation de l'Association for Higher Education and Development (AHEAD), une organisation dont le siège se trouve à Ottawa et qui est vouée au développement de l'éducation supérieure en Afrique, les pays africains dépensent quatre milliards de dollars par année pour remplacer les professionnels qui quittent ce continent.

66. visa issues of mutual interest; including simplifying entry procedures for South African nationals visiting the EU as well as EU Member States' nationals visiting South Africa.
66. les questions de visa présentant un intérêt réciproque, notamment la simplification des procédures d'entrée pour les ressortissants Sud-Africains visitant l'UE ainsi que pour les ressortissants des États membres de l'UE visitant l'Afrique du Sud.

He was committed to African liberation, and he offered sanctuary in Tanzania to members of the African National Congress and numerous other rebel-led groups from Zimbabwe, Mozambique, Angola and Uganda.
Étant donné que M. Nyerere souhaitait la libération des États africains, la Tanzanie servit de refuge aux membres du Congrès national d'Afrique et à de nombreux autres groupes dirigés par des rebelles du Zimbabwe, du Mozambique, de l'Angola et de l'Ouganda.