Vertaling van "african peacekeeping efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix

Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities | RECAMP [Abbr.]
Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix | RECAMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

improving Africa’s governance: This can be done through financial support to the African Union (AU), twinning partnerships with its institutions, and by replenishing the Peace Facility for Africa to support African peacekeeping efforts.
l’amélioration de la gouvernance en Afrique, notamment à travers un appui financier à l’Union africaine (UA), un partenariat de jumelage avec ses institutions et le refinancement de la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique

At the request of the African leaders, the EU has also set up the Peace Facility for Africa (250M€) to support African peacekeeping efforts.
À la demande des dirigeants africains, l’UE a également mis sur pied la « facilité de soutien à la paix pour l'Afrique » (250 millions d’euros) destinée à soutenir les efforts africains en matière de maintien de la paix.

The EU should seek opportunities for practical co-operation and co-ordination with China on issues such as capacity-building and supporting African peacekeeping efforts, making full use of both sides' diplomatic and security assets on the ground.
L’UE devrait rechercher des opportunités de coopération pratique et de coordination avec la Chine sur des questions telles que le renforcement des capacités et le soutien aux efforts africains en vue du maintien de la paix, en exploitant pleinement les atouts dont les deux parties disposent sur place en matière de diplomatie et de sécurité.

We are supporting the African Union, France and the United Nations in their peacekeeping efforts, and we will continue to keep a close eye on the changing situation on the ground.
Nous appuyons les efforts de l'Union africaine, de la France et des Nations Unies dans leurs initiatives de maintien de la paix et nous continuerons à suivre de près l'évolution de la situation sur le terrain.

They are looking at building the one peacekeeping centre in Tanzania and one in West Africa where Canada will provide the support necessary for the African Union, which is now very much interested, after many years, to be taking over the peacekeeping efforts in its own continent.
Les pays africains envisagent d'établir un centre de maintien de la paix en Tanzanie et un autre en Afrique de l'Ouest. Le Canada fournira le soutien nécessaire à l'Union africaine, laquelle est maintenant tout à fait disposée, après bien des années, à s'occuper des efforts de maintien de la paix sur le continent.

Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 September 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping, while China pledged a standby force of 8 000 and Colombia 5 000 troops; calls on the EU Member States to significantly increase their military and police contributions to UN peacekeeping missions.
salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

We are participating in both the United Nations peacekeeping efforts in southern Sudan and contributing to the African Union mission in Darfur.
Nous participons aux efforts de maintien de la paix des Nations Unies dans la partie sud du Soudan et contribuons à la mission de l'Union africaine au Darfour.

The $20 million is a contribution to the African Union to organize its peacekeeping efforts and to allow for the capacity to assist people on the ground in Darfur.
Les 20 millions de dollars sont une contribution à l'Union africaine pour lui permettre d'organiser ses efforts de maintien de la paix et pour avoir la capacité d'aider les gens au Darfour.

Its success will depend on enhanced cooperation between the AU, African subregional organisations, the EU and the United Nations with the aim of supporting Africanled peacekeeping efforts and institution and capacity building.
Son succès dépendra du renforcement de la coopération entre l'UA, les organisations subrégionales africaines, l'UE et les Nations Unies en vue d'appuyer les efforts de maintien de la paix menés par l'Afrique ainsi que le renforcement des institutions et des capacités.