Vertaling van "african republic's efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

Central African Republic
République centrafricaine

AFISM-CAR | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Central African Republic
République centrafricaine [ Centrafrique ]

Central African Republic | CAR [Abbr.]
la République centrafricaine | RCA [Abbr.]

Declaration on Aggression by the South African Racist Régime against the People's Republic of Angola
Déclaration concernant l'agression perpétrée par le régime raciste sud-africain contre la République populaire d'Angola, et l'Appel aux organes d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, with contributions from partners, €2.06 billion ($2.28 billion) was pledged to support the Central African Republic's efforts to achieve peace, security and reconciliation, as well as to promote development and economic recovery, while continuing with the provision of humanitarian assistance.
Combinés aux contributions des autres partenaires, un montant total de 2.06 milliards d'euros ($2.28 milliards) a été promis dans le but soutenir les efforts que fournit la RCA pour parvenir à la paix, à la sécurité et à la réconciliation, ainsi que pour encourager le développement et la reprise économique, tout en continuant à fournir une aide humanitaire.

In agreement with the Central African Republic authorities this will form the basis for the international community to engage with political support and pledge additional resources to the country's efforts at the upcoming Brussels Conference on Central African Republic, on 17 November 2016.
En accord avec les autorités centrafricaines, celle-ci servira de base à la communauté internationale pour apporter un soutien politique et promettre des ressources supplémentaires en faveur des efforts accomplis par le pays lors de la prochaine conférence de Bruxelles sur la République centrafricaine, le 17 novembre 2016.

Indeed, the European Union has been instrumental in contributing towards the stabilisation efforts in the Central African Republic.
De fait, l'Union européenne a contribué de manière essentielle aux efforts déployés pour stabiliser la République centrafricaine.

High Representative/Vice President Federica Mogherini, who co-chaired the conference jointly with the President of the Central African Republic Professor Faustin Archange Touadéra, said: "The Central African Republic has come a long way over the past three years.
La Haute Représentante/Vice-présidente Federica Mogherini, qui a coprésidé la conférence avec le Professeur Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, a déclaré: «La RCA a parcouru un long chemin au cours des trois dernières années.

Following the 2013 conflict in the Central African Republic, EU development funds channelled towards the Central African Republic amount to more than €200 million.
À la suite du conflit qui a sévi en 2013 en République centrafricaine, plus de 200 millions d'euros ont été affectés à ce pays au titre des fonds de développement.

George Proud moved, ―That whereas the international community recognizes the imp ortance of stability in the Central African Republic; Whereas the United Nations Security Council has adopted a resolution establishing a United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) to contribute to the stability of the Central African Republic; and Whereas the Government of Canada has been asked to contribute to this operation, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs recommend that the Government of Canada agree to contribute a maximum of 50 Canadian communications personnel, consistent with the United Nations mandate, to this operation.
George Proud propose , ― Attendu que la communauté internationale reconnaît l’importance d’assurer la stabilité en République centrafricaine; Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté une résolution établissant la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) pour contribuer à la stabilité de la République centrafricaine; Attendu que le gouvernement du Canada a été sollicité pour contribuer à cette opération; Il est résolu, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et le Comité de la défense nationale et des anciens combattants recommandent que le gouvernement du Canada accepte de contribuer à cette opération, en conformité avec le mandat des Nations Unies, en envoyant au maximum cinquante militaires canadiens spécialisés en communication.

Once again, we have provided over $23 million in assistance to help meet the widespread humanitarian need in the Central African Republic and $5 million to support efforts by the African Union and France to restore security in the country.
Je le répète, nous avons fourni plus de 23 millions de dollars pour combler les grands besoins humanitaires en République centrafricaine, et 5 millions de dollars pour appuyer les efforts de l'Union africaine et de la France afin de rétablir la sécurité dans le pays.

The European Commission is deploying its humanitarian air service with immediate effect to open up a vital line of support into and out of Bangui, the capital of Central African Republic (CAR), as international efforts to stabilise the strife-torn country intensify.
La Commission européenne déploie son service aérien humanitaire avec, pour effet immédiat, l'établissement d'une liaison vitale de et vers Bangui, la capitale de la République centrafricaine, alors que la communauté internationale intensifie ses efforts pour stabiliser le pays en proie au conflit.

The European Commission is contributing urgent support to the mediation efforts of the African Union in Central African Republic (CAR).
La Commission européenne apporte une aide d'urgence aux efforts de médiation entrepris par l'Union africaine en République centrafricaine.

George Proud moved, ―That whereas the international community recog nizes the importance of stability in the Central African Republic; Whereas the United Nations Security Council has adopted a resolution establishing a United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) to contribute to the stability of the Central African Republic; and Whereas the Government of Canada has been asked to contribute to this operation, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs recommend that the Government of Canada agree to contribute a maximum of 50 Canadian communications personnel, consistent with the United Nations mandate, to this operation.
George Proud propose , ― Attendu que la communautι internationale reconnaît l’importance d’assurer la stabilité en République centrafricaine; Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté une résolution établissant la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) pour contribuer à la stabilité de la République centrafricaine; Attendu que le gouvernement du Canada a été sollicité pour contribuer à cette opération; Il est résolu, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et le Comité de la défense nationale et des anciens combattants recommandent que le gouvernement du Canada accepte de contribuer à cette opération, en conformité avec le mandat des Nations Unies, en envoyant au maximum cinquante militaires canadiens spécialisés en communication.