Traduction de «transkei » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transkei
Transkei

so-called independent Transkei
Transkei prétendument indépendant

scalloped spiny lobster | Transkei spiny lobster | LOK [Abbr.]
langouste du Transkei

scalloped spiny lobster | Transkei spiny lobster
langouste du Transkei

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, South Africa set up bantustans, such as the Transkei which, though technically independent, were small, fragmented, subservient to the dominant power and doomed to poverty.
Le gouvernement y avait alors établi des bantoustans comme le Transkei qui, bien qu'ils aient été indépendants sur papier, constituaient en fait de petites enclaves fragmentées relevant du pouvoir dominant et condamnées à la pauvreté.

At that time, South Africa set up bantustans, such as the Transkei which, though technically independent, were small, fragmented areas subservient to the dominant power and doomed to poverty.
Le gouvernement y avait alors établi des bantoustans comme le Transkei qui, bien qu'ils aient été indépendants sur papier, constituaient en fait de petites enclaves fragmentées relevant du pouvoir dominant et condamnées à la pauvreté.

I observed in seven areas of the eastern cape around East London, Transkei and Ciskei, including the second largest black township in the country.
Pour ma part, je suis allée dans sept régions de l'est du Cap, aux environs d'East London, de Transkei et de Ciskei, et de la deuxième ville noire en importance du pays.

The European contribution will concentrate on the following areas : - Programme management and co-ordination. - Institutional and organisational development in the Eastern Cape. - Strengthening DWAF's capacity to plan, co-ordinate and monitor rural water supply and sanitation activities both nationally and in the Eastern Cape. - Installation of basic water supply systems and improved sanitation serving some 230.000 rural inhabitants in the ex-Transkei and Ciskei.
Le financement européen concerne essentiellement: - la gestion et coordination du programme - le développement institutionnel et organisationnel dans la province d'Eastern Cape - le renforcement de la capacité du DWAF à planifier, coordonner et suivre les activités relatives à l'approvisionnement en eau et au système sanitaire, tant au niveau national que dans la province d'Eastern Cape - l'installation des réseaux de base pour l'approvisionnement en eau et un système sanitaire amélioré desservant quelque 230 000 ruraux dans les ex- Transkei et Ciskei.