Traduction de «african union subsequently took » (Anglais → Français) :

The 5th African Union - European Union Summit took place on 29-30 November in Abidjan, under the overarching theme of Youth.
Le 5 sommet Union africaine - Union européenne a eu lieu les 29 et 30 novembre à Abidjan.

In this respect, they met with the new leader of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat who took up office just two days ago.
C'est dans ce contexte que M Mogherini et M. Mimica ont rencontré le nouveau président de la Commission de l'Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, entré en fonction il y a seulement deux jours.

In response to the changes in the international environment, the domestic situation in Africa and the challenges of economic development on the continent, Nigeria took the lead in the transformation of the Organization of African Unity to the African Union in 2000.
À la suite des changements sur la scène internationale, dans la situation intérieure de l'Afrique et dans le développement économique du continent, le Nigeria a joué le rôle principal dans la transformation de l'Organisation de l'unité africaine qui est devenue l'Union africaine en 2000.

It had removed itself from the African Union for a number of years, but this year, at the end of January, it took part in the African Union summit.
Elle s'en était retirée il y a quelques années, mais elle a participé au sommet organisé cette année à la fin de janvier.

We took a leadership role in providing the African Union with money, logistical support and expertise, with military equipment, helicopters, armoured vehicles and training.
Nous avons joué un rôle de chef de file en fournissant à l'Union africaine argent, soutien logistique et expertise, ainsi que de l'équipement militaire, des hélicoptères, des véhicules blindés et un entraînement.

The African Union took the lead in the international effort to resolve the conflict by deploying a multinational force of over 7,700 military police and civilian personnel.
L'Union africaine a joué le premier rôle dans les efforts de règlement du conflit en déployant une force multinationale de plus de 7 700 militaires, policiers et civils.

The meeting took place during the second extraordinary Summit of the African Union in Sirte, which President Prodi attended as the special guest of African Union Commission President A.O. Konare.
Cette réunion s'est déroulée lors du deuxième sommet extraordinaire de l'Union africaine à Syrte, auquel le président Prodi a assisté en qualité d'invité spécial du président de la Commission de l'Union africaine, A. O. Konaré.

This option would reflect the developments since the second revision of the CPA took place in 2010, but would not provide the needed policy coherence with the more recent regional strategies and would not reflect adequately the growing importance of the continental (African Union), regional and sub-regional level.
Cette option prendrait en compte les changements intervenus depuis la seconde révision de l'APC, qui a eu lieu en 2010, mais n'offrirait pas la nécessaire cohérence de l'action avec les stratégies régionales plus récentes et ne tiendrait pas suffisamment compte de l’importance croissante des niveaux continental (Union africaine), régional et infrarégional.

The Union's first Ombudsman, Mr Jacob Söderman, took office at the end of December 1995 and has produced annual reports [40] since then containing information about the complaints he has received, the rules governing the admissibility of complaints and the subsequent procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.

9. Without prejudice to paragraphs 5 and 7, working and processing carried out in South Africa shall be considered as having been carried out in an other Member State of the South African Customs Union (SACU) when the materials undergo subsequent working or processing in that other Member State of SACU.
9. Sans préjudice des paragraphes 5 et 7, les ouvraisons ou transformations effectuées en Afrique du Sud sont considérées comme ayant été effectuées dans un autre État membre de la SACU (South African Customs Union), lorsque les matières obtenues ont fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures dans cet autre État membre de la SACU.