Traduction de «afsj has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of freedom, security and justice | AFSJ [Abbr.]
espace de liberté, de sécurité et de justice | ELSJ [Abbr.]

area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of freedom, security and justice (AFSJ), under Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), parliaments must be kept informed of the evaluation system of EU countries’ implementation of AFSJ policies.
En ce qui concerne l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en vertu de l’article 70 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), les parlements doivent être informés du mécanisme d’évaluation de la mise en œuvre des politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice par les pays de l’UE.

The creation of an area of freedom, security and justice (AFSJ) is one of the objectives of the European Union (EU).
La mise en place d’un espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) constitue l’un des objectifs poursuivis par l’Union européenne (UE).

The AFSJ also includes measures in respect to external border controls, asylum and immigration, as well as in regard to preventing and fighting crime.
L’ELSJ prévoit également des mesures concernant le contrôle aux frontières extérieures, l’asile et l’immigration, ainsi que la prévention et la lutte contre la criminalité.

As regards the AFSJ, if a quarter of the national parliaments so request, a proposal must be reviewed (Article 7(2) of Protocol No 2).
En ce qui concerne l’espace de liberté, de sécurité et de justice, si un quart des parlements nationaux en font la demande, une proposition doit être examinée (article 7, paragraphe 2, du protocole n° 2).

Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union (Articles 67-89, TFEU) is devoted to the EU's area of freedom, security and justice (AFSJ).
Le titre V du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (articles 67-89, TFUE) est consacré à l'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) de l’Union européenne.

The EDPS therefore uses the occasion to reiterate his opinions regarding the need for a comprehensive data protection legal framework covering all areas of EU competence, including police and justice, to be applied to both personal data transmitted or made available by competent authorities of other Member States and to domestic processing in AFSJ (42).
Le CEPD profite donc de l’occasion qui lui est ici donnée pour réitérer ses avis concernant la nécessité d’un cadre juridique détaillé de protection des données couvrant l’ensemble des compétences de l’Union européenne, y compris la police et la justice, à appliquer aux données à caractère personnel transmises ou mises à disposition par les autorités compétentes d’autres États membres ainsi qu’au traitement intérieur dans l’ELSJ (42).

Also considering that the date for implementation of Framework Decision 2008/978/JHA has not yet expired (and it is therefore difficult to assess the effectiveness of the instrument and the need for additional legal measures) (20), the EDPS recalls the need of a periodical verification, in light of the data protection principles, of the effectiveness and of the proportionality of the legal measures adopted in the AFSJ (21).
Étant donné également que le délai de mise en œuvre de la décision-cadre 2008/978/JAI n’a pas encore expiré (et qu’il est dès lors difficile d’apprécier l’efficacité de l’instrument et la nécessité de mesures juridiques supplémentaires) (20), le CEPD rappelle la nécessité d’une vérification périodique, à la lumière des principes de protection des données, de l’efficacité et de la proportionnalité des mesures juridiques adoptées dans l’ELSJ (21).

The aforementioned initiatives fit within the trend of the actions of the EU in the AFSJ in recent years.
Les initiatives susmentionnées s’inscrivent dans la tendance des actions menées par l’UE dans l’ELSJ ces dernières années.

Also the EPO and EIO initiatives are aimed at improving the exchange of information relating to natural persons in the AFSJ.
Les initiatives relatives à la décision de protection européenne et à la décision d’enquête européenne visent également à améliorer l’échange d’informations concernant les personnes physiques dans l’ELSJ.

For these reasons, the European Data Protection Supervisor (EDPS) has paid particular attention to this subject (5) and intends through this opinion to emphasise once more the need for protection of fundamental rights as a cornerstone of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) as laid out in the Stockholm programme.
Pour ces raisons, le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a accordé une attention particulière à ce sujet (5) et il entend, au moyen du présent avis, souligner une fois de plus la nécessité de défendre les droits fondamentaux en tant qu’élément essentiel de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) tel que présenté dans le programme de Stockholm.