Traduction de «after air strikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

air strike
frappe aérienne

air strike simulator
simulateur de raid

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air to surface strike role
mission d'attaque air - surface

secondary air pollution through chemical interactions after emission
pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission

after filter [ final filter | terminal air filter ]
filtre finisseur [ filtre à air finisseur | filtre terminal ]

final filter | after-filter | terminal air filter
filtre finisseur | filtre à air finisseur | filtre terminal

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we have learned that Texaco supplied 65,000 barrels of oil on April 10, two weeks after air strikes began, at the very time the refineries were being bombed and our planes were in the area.
Cependant, nous apprenions que le 10 avril dernier, Texaco avait fourni 65 000 barils de pétrole, soit deux semaines après le début des frappes, alors même que l'on bombardait les raffineries et que nos avions étaient sur le terrain.

Supposing NATO were to make the first move, hoping that Milosevic would then withdraw his troops, and, 24 hours after air strikes had stopped, it's clear Milosevic was not complying.
Supposons que l'OTAN fait le premier pas en espérant que Milosevic se retire et que 24 heures après l'arrêt des bombardements, on constate que Milosevic ne retire pas ses troupes.

F. whereas numerous civilian casualties in Yemen have been caused by the Houthi armed groups and affiliated forces, including the use of anti-aircraft munitions which detonate after landing in populated areas, killing and maiming civilians; whereas on several occasions air strikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have killed civilians, in violation of international humanitarian law, which requires taking all possible steps to prevent or minimise civilian casualties;
F. considérant que de nombreuses victimes civiles sont le fait de groupes armés houthistes et de leurs forces alliées, qui se servent notamment d'armes anti-aériennes, lesquelles sont projetées dans des zones peuplées, explosent puis tuent ou mutilent des civils; qu'à plusieurs reprises, les frappes aériennes lancées par la coalition militaire au Yémen dirigée par l'Arabie saoudite ont causé la mort de civils, en violation du droit humanitaire international, et qu'il convient de prendre toutes les mesures possibles pour empêcher ou réduire au maximum les pertes civiles;

I. whereas the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, has called for an investigation after Saudi-led air strikes hit the UN Development Programme compound in Saada, causing serious damage;
I. considérant que Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU, a demandé l'ouverture d'une enquête après que des frappes aériennes saoudiennes ont touché le complexe du programme de l'ONU pour le développement à Saada, causant d'importants dégâts;

Mr. René Laurin: I understand that, Mr. Wright, but couldn't NATO order a halt to the air strikes, in the hopes that Mr. Milosevic will withdraw his troops. If, after 24 hours, he hasn't complied, then NATO could resume its strikes.
M. René Laurin: Je comprends, monsieur Wright, mais si on arrêtait les frappes aériennes en espérant que M. Milosevic se retire et qu'il ne se retirait pas au bout de 24 heures, on n'aurait qu'à recommencer les frappes.

D. whereas Israeli airstrikes have hit multiple civilian sites, including the central Gaza mosque and an Islamic home for the disabled; whereas over 940 homes have reportedly been damaged or destroyed; whereas 17 000 Palestinians in northern Gaza have sought refuge in UN facilities after Israel issued warnings of forthcoming air strikes; whereas 400 000 people are currently without electricity due to the military strikes and the population is also suffering from water shortages, and whereas this is exacerbating the already extremely precarious situation created by the protracted Israeli and Egyptian blockade of the territory;
D. considérant que les frappes israéliennes ont touché de nombreux sites civils, dont la mosquée du centre de Gaza et un foyer islamique pour handicapés; que 940 maisons auraient été endommagées ou détruites; que 17 000 Palestiniens dans le nord de Gaza ont cherché refuge dans des établissements de l'ONU après qu'Israël eut mis en garde contre de nouvelles frappes aériennes; que 400 000 personnes sont actuellement privées d'électricité à cause des frappes militaires et que la population souffre également de pénuries d'eau; que cette situation ne fait qu'aggraver l'extrême précarité due au blocus imposé de longue date par Israël et l'Égypte;

As for what the relief will go for, I dare say some reconstruction will be necessary after the Nato air strikes.
Pour ce qui est de la destination de l'aide, j'ose dire que certaines reconstructions s'imposeront après les frappes aériennes de l'OTAN.

Specific medical diagnosis may be difficult but reports from the United States, Britain and other participants confirm that we can no longer deny the exposure to toxic chemical rain after air strikes and engineers destroyed Iraqi chemical weapon production and storage depots.
Il est sans doute difficile de produire un diagnostic médical précis dans certains cas, mais des rapports des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de certains autres participants confirment qu'il n'est plus possible de nier que les gens ont été exposés à une pluie toxique après la destruction, par les raids aériens et les ingénieurs, des usines de production et des dépôts d'armes chimiques iraquiens.