Vertaling van "after emergency vaccination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies
entretenir les équipements des véhicules d’urgence

release after emergency | release after emergency application
desserrage après serrage d'urgence

emergency vaccination | firewall vaccination | ring vaccination
vaccination en anneau

standby vaccine production program [ emergency vaccine production program ]
programme de production de vaccins d'urgence

lymphatitis after BCG vaccination
bécégite

immediate aftercare after emergencies
assistance immédiate après les situations d'urgence

hoeing after emergence
binage après la levée de postémergence

emergency vaccination campaign
campagne de vaccination d'urgence

emergency vaccination
vaccination d'urgence

emergency contraceptive | emergency contraception pill | ECP | morning-after pill
contraceptif d'urgence | anovulant d'urgence | AU | pilule postcoïtale | pilule du lendemain | pilule du surlendemain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of their inaction in the face of this crisis, panic started to emerge after the unfortunate death of a young boy in Ontario and the proportion of people wanting to get vaccinated rose from 30% to 80% in a few days. The Liberal Party of Canada implores the Conservative government to use part of the $400 million set aside in the 2006 budget for intervention in the case of a pandemic.
À cause de leur inaction face à cette crise, un début de panique est apparu suite au décès malheureux d'un jeune garçon de l'Ontario et le taux de personnes voulant se faire vacciner est passé en quelques jours de 30 p. 100 à 80 p. 100. Le Parti libéral du Canada implore le gouvernement conservateur d'utiliser une partie des 400 millions de dollars réservés dans le Budget de 2006 pour une intervention en cas de pandémie.

The Member States should, on the basis of scientific research to improve marker vaccines and accompanying test methods, submit joint proposals to the OIE to reduce trade sanctions after emergency vaccination until these are equivalent to sanctions after stamping out (i.e. a period of three months).
Les États membres présentent à l'OIE, sur la base d'études scientifiques concernant l'amélioration des vaccins marqueurs et des méthodes d'essai correspondantes, des propositions communes tendant à ramener les sanctions commerciales après le recours à la vaccination d'urgence au même niveau que les sanctions après abattage (c'est-à-dire une période de trois mois).

The Member States will, on the basis of scientific research to improve marker vaccines and accompanying test methods, submit joint proposals to the OIE to reduce trade sanctions after emergency vaccination until these are equivalent to sanctions after stamping out (i.e. a period of three months).
Les États membres présentent, sur la base d'études scientifiques concernant l'amélioration des vaccins marqueurs et des méthodes d'essai correspondantes, à l'OIE des propositions communes tendant à ramener les sanctions commerciales après le recours à la vaccination d'urgence au même niveau que les sanctions après abattage (c'est-à-dire une période de trois mois).

It is essential, however, that if we do not adopt general vaccination, emergency vaccination should become standard in the case of an outbreak, as the Commission has said, and that even after emergency vaccination the farms involved should receive the same treatment as if there had been a cull.
Mais il est essentiel que, si nous décidions de ne pas généraliser la vaccination, la vaccination en anneau devienne une norme en cas de foyer d’épizootie, comme l’a annoncé la Commission, et que les entreprises concernées subissent le même traitement après la vaccination en anneau que celui qu'elles auraient reçu en cas d'abattages.

62. The international recognition of serological tests to demonstrate the presence of antibodies to 3ABC or other non-structural proteins – at least on a herd by herd basis – for the purposes of regaining "FMD-free" status more rapidly after emergency vaccination is a vital element in decision-making on vaccination in the event of an outbreak of FMD;
62. La reconnaissance internationale de la validité des tests sérologiques pour déceler des anticorps contre les protéines 3ABC ou autres, du moins au niveau d'un troupeau, afin qu'un pays puisse recouvrer plus rapidement son statut de pays "indemne de fièvre aphteuse" après une vaccination d'urgence est un élément essentiel pour toute décision relative à la vaccination en cas d'accès de fièvre aphteuse.

62. The international recognition of serological tests to demonstrate the presence of antibodies to 3ABC or other non-structural proteins – at least on a herd by herd basis – for the purposes of regaining ‘FMD-free’ status more rapidly after emergency vaccination is a vital element in decision-making on vaccination in the event of an outbreak of FMD.
62. La reconnaissance internationale de la validité des tests sérologiques pour déceler des anticorps contre les protéines 3ABC ou autres, du moins au niveau d'un troupeau, afin qu'un pays puisse recouvrer plus rapidement son statut de pays "indemne de fièvre aphteuse" après une vaccination d'urgence est un élément essentiel pour toute décision relative à la vaccination en cas d'accès de fièvre aphteuse.

Any future use of marker vaccines and the accompanying discriminatory test will remain subjected to an "ad hoc" approval by the Commission, following the submission of an emergency vaccination plan by the Member State concerned after CSF outbreaks.
Dorénavant, toute utilisation de vaccins marqueurs et du test de discrimination qui l'accompagne restera soumise à une approbation "ad hoc" de la Commission, sous réserve de la présentation d'un plan de vaccination d'urgence par l'État membre concerné après apparition d'une épidémie de PPC.

On 19 May 2001, the Commission adopted a decision confirming this suspension until 30 days after completion of the emergency vaccination programme introduced by Uruguay.
Le 19 mai 2001, la Commission a adopté une décision confirmant cette suspension jusqu'à 30 jours après la fin du programme de vaccination d'urgence mis en place par l'Uruguay.

The use of marker vaccines will also be subject to evaluation and control and will only be used in emergency situations, after authorisation by the Commission on a case-by-case basis.
L'utilisation de vaccins traceurs fera également l'objet d'évaluations et de contrôles et ne sera autorisée que dans des situations d'urgence, après autorisation de la Commission au cas par cas.

Vaccines may only be used in emergencies, after confirmation of the disease, if there is a risk of further serious disease outbreaks.
Les vaccins ne peuvent servir qu'en cas d'urgence, après confirmation de la maladie, s'il existe un risque d'aggravation importante du nombre de foyers.