Vertaling van "after george bush " (Engels → Frans) :

It's interesting to note that it was after George Bush Sr. and Bill Clinton raised taxes modestly that the U.S. had its best growth.
Il est intéressant de noter que les États-Unis ont connu leur croissance la plus marquée après que George Bush père et Bill Clinton eurent augmenté modestement les impôts.

Mr. Speaker, does the Prime Minister acknowledge that the instructions he has given to the Minister of the Environment are modelled directly after George Bush's position?
Monsieur le Président, le premier ministre reconnaît-il que cette consigne qu'il donne à sa ministre de l’Environnement s'inspire en droite ligne de la position de George Bush?

After George Bush's concept of pre-emptive war, has the Prime Minister not invented another new concept, that of unofficial war?
Après le concept de guerre préventive de George Bush, est-ce que le premier ministre ne vient pas d'inventer un nouveau concept, soit celui de la guerre officieuse?

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Liberal government punched British Columbians in the nose by rubber-stamping the takeover of Terasen by George Bush bagman Richard Kinder, this after thousands of British Columbians said no. No due diligence was done.
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a porté un dur coup aux Britanno-Colombiens hier, lorsqu'il a approuvé sans discussion la prise de contrôle de la société Terasen Inc. par Richard Kinder, agent de financement de George Bush, et ce, malgré que des milliers d'entre eux s'y soient opposés.

I can understand why George Bush and big pharma in the United States are embarrassed by the availability of lower priced Canadian drugs, but I cannot understand why the Minister of Health is so eager, particularly after President Bush's visit, to alleviate their anxiety by appearing to want to get rid of the Internet pharmacy industry no matter what the cost.
Je comprends que George Bush et les grandes sociétés pharmaceutiques aux États-Unis soient embarrassés par la disponibilité de médicaments canadiens moins coûteux, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi le ministre de la Santé souhaite si vivement, particulièrement après la visite du président Bush, apaiser leur anxiété en donnant l'impression qu'il veut éliminer le secteur de la vente de médicaments par Internet, indépendamment du coût de cette mesure.

– Mr President, about two days after the US presidential elections I turned on my radio at home. I heard one of George Bush's climate change advisers telling us, firstly, that climate change was a myth; secondly, that European scientists were all funded by national governments, that none could be trusted and only American scientists were independent; and, thirdly, that Commissioner Wallström had admitted that the whole climate change agenda was designed to ensure that European industry was able to catch up and additional burdens were imposed on American industry in order to allow this level playing field to be established.
- (EN) Monsieur le Président, environ deux jours après l’élection présidentielle aux États-Unis, j’ai allumé la radio chez moi et j’ai entendu un des conseillers de George Bush en matière de changements climatiques déclarer, premièrement, que ces changements étaient un mythe, deuxièmement, que les scientifiques européens étaient tous financés par les gouvernements nationaux, que l’on ne pouvait faire confiance à aucun d’entre eux et que seuls les scientifiques américains étaient indépendants, et troisièmement, que Mme la commissaire Wallström a reconnu que tout le calendrier relatif aux changements climatiques a été conçu pour permettre le redressement de l’industrie européenne et pour imposer des taxes supplémentaires à l’industrie américaine afin de pouvoir instaurer des conditions de concurrence équitables.

A great deal of pomp and flashing lights, a great deal of silver and porcelain, distinguished guests, one important engagement after another, and now even a meeting with George W. Bush.
Du faste et des flashes qui crépitent, de l’argent et de la porcelaine partout, des invités de marque, des engagements importants qui se succèdent, et même une rencontre avec George W. Bush.

– Mr President, this is an important debate to hold at this juncture, after the first few months of the US administration, with the visit of President George Bush to Göteburg in June and the Commission's initial thoughts on the common foreign and security policy. So where are we today?
- (EN) Monsieur le Président, la discussion que nous avons aujourd'hui est importante vu les circonstances : l'administration américaine est en place depuis quelques mois, nous attendons la visite du président Bush à Göteborg en juin et nous avons les premières idées de la Commission sur la politique étrangère et de sécurité commune.

B. whereas the Bonn Conference (Conference of the Parties 6, part 2) was of the utmost importance to the continuation of the Kyoto process after the lack of results from the COP 6 conference in The Hague in November 2000 and the unilateral rejection of the Kyoto Protocol by President George W. Bush in March 2001,
B. considérant que la Conférence de Bonn (COP 6, deuxième partie) a représenté une étape fondamentale dans la poursuite du processus de Kyoto après l’échec de la COP 6 qui s’est tenue à La Haye en novembre 2000 et le rejet unilatéral du protocole de Kyoto par le Président George W. Bush en mars 2001,