Traduction de «after getting contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

after-contraction | after-shrinkage
post-retrait

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

after-contraction [ after-expansion ]
post retrait [ post dilatation ]

after the fact contract
contrat après coup

conclusion of a contract after an invitation to tender
passation d'un contrat après appel à la concurrence

after-sale service contract
contrat de service après-vente

rate of recovery after contraction
vitesse de décontraction | période de relaxation | phase d'énergie décroissante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Paul Sauvé said, “I organized the cocktail party after being told that it's part of the game, that it would be well seen, after getting the large contract”.
Monsieur le Président, Paul Sauvé a dit ceci: « J'ai organisé le cocktail après m'être fait dire que ça faisait partie du jeu, que ce serait bien vu après qu'on m'ait octroyé ce gros contrat».

Thankfully, after a good strong campaign, we were able to get the government to amend the contract to ensure that data assembly stayed in Canada.
Heureusement, après une bonne campagne solide, nous avons pu amener le gouvernement à modifier le contrat pour que le regroupement des données se fasse au Canada.

Then, after denying he had anything to do with the sponsorship scandal operation, yesterday we found out that he was intervening and exercising political interference to get contracts out of that operation.
Puis, il a nié avoir quelque chose à voir avec le scandale des commandites, mais hier, nous avons appris qu'il intervenait et exerçait une ingérence politique pour obtenir des contrats dans le cadre de ce programme.

We have seen just in the last week revelations about David Herle, the Liberal campaign manager, getting an untendered government contract, and a Liberal polling firm led by Michael Marzolini, the Liberal pollster, receiving a verbal contract after the Auditor General said that these were inappropriate.
Encore cette semaine, il y eu des révélations portant que David Herle, directeur de la campagne du Parti libéral, a obtenu des contrats sans appels d'offres du gouvernement, et qu'une maison de sondage dirigée par Michael Marzolini, sondeur du Parti libéral, s'est vu accorder un contrat verbal, après que la vérificatrice générale eut dénoncé cette façon de faire.

There have been allegations from businessmen in the Outaouais area to the effect that they were pressured by PQ organizers to contribute to the PQ campaign after getting contracts during the construction of the casino.
Il y a des allégations d'entrepreneurs de la région de l'Outaouais qui ont été victimes de pressions de la part d'organisateurs péquistes pour qu'ils contribuent à la caisse du PQ après avoir obtenu un contrat lors de la construction du casino.