Vertaling van "after hour calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after hour calling
appels après les heures normales de bureau

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after-hours bar [ after-hours club | after-hours ]
bar clandestin

After Hours Service Call System
Système d'appel après les heures de travail

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

after hours
après la clôture

after hours destination
assistance après fermeture

busy hour call attempt
tentative d'appel à l'heure chargée | tentative d'appel à l'heure de pointe | TAHC [Abbr.] | TAHP [Abbr.]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the nursing station, we had a 50 per cent drop in our after-hours calls. We lost the calls related to alcohol-related violence and injury.
À notre poste de soins infirmiers, le nombre d'appels en dehors des heures de travail a diminué de 50 p. 100. Nous ne recevions plus d'appels pour des incidents de violence et de blessures liées à l'alcool.

Given this urgency, and in view of calls from EU leaders and international organisations such as the United Nations and the G7, the Recommendation puts particular emphasis on terrorist material: it should be removed within one hour after it has been flagged to the platforms by law enforcement authorities as well as Europol.
Compte tenu de l'urgence et au regard des appels des dirigeants de l'UE et d'organisations internationales telles que les Nations unies et le G7, la recommandation met particulièrement l'accent sur le contenu à caractère terroriste: celui-ci devrait être supprimé dans l'heure qui suit son signalement aux plateformes par les autorités répressives ainsi que par Europol.

If someone is sick after hours, short of breath wondering what he or she should do, the alternative is to call the doctor daughter or go to the emergency department.
Si un membre de la famille est malade en dehors des heures de bureau et qu'il est inquiet parce qu'il ne sait pas quoi faire, il a le choix entre appeler la fille médecin ou aller à l'urgence.

The police and/or the after-hours emergency people have been called to the scene.
La police ou les services d'urgence ouverts après les heures normales de travail ont été appelés sur les lieux.

After hours, Canadian Forces crews become airborne, on average, just over 60 minutes after the call comes in.
À l'extérieur de ces heures, les équipages des Forces canadiennes décollent en moyenne dans un délai d'un peu plus de 60 minutes suivant l'appel.

After all, it is often the first hour after an accident – what doctors call the ‘golden hour’ – that determines whether or not it will prove fatal.
Après tout, c’est souvent la première heure qui suit l’accident - ce que les médecins appellent «l’heure d’or» - qui détermine si l’accident sera ou non fatal.

However, after the Court of Justice's ruling in the SIMAP case, some Member States saw the opt-out arrangement as a way of alleviating some of the problems created by this case law, allowing doctors to continue to work for more than 48 hours per week (including on-call time) if they wished.
Cependant, après le jugement de la Cour dans l'affaire SIMAP, certains États membres ont vu dans l'opt-out la possibilité d'atténuer certains des problèmes créés par cette jurisprudence, permettant aux médecins qui le souhaitaient de continuer à pratiquer des horaires de travail supérieurs à 48 heures par semaine (y compris l'entièreté du temps de garde).

It is important that, in those areas, everyone is guaranteed at least eight hours of peace and quiet at night and that governments no longer allow hours to be pinched from this total after designating these hours the so-called margins of the night.
Il importe de pouvoir y garantir à chacun au moins huit heures de calme durant la nuit et que les gouvernements n’acceptent plus que des heures en soient grappillées, après avoir été proclamées "abords de la nuit".

In fact, I asked Ms. Anderson how many after hours calls we had, so she pulled the records from the last six months.
J'ai d'ailleurs demandé à Mme Anderson combien d'appels nous avions reçus après les heures d'ouverture et elle a extrait les données des six derniers mois.