Traduction de «after meeting students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

after-action meeting
after-action meeting

Consultative Meeting of International Youth and Students Organizations
Réunion consultative d'organisations internationales de la jeunesse et des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. No allowance or costs shall be paid to or in respect of a student for any education or instruction obtained after the student fails to meet the requirements of an educational institution for promotion to the next succeeding level of the full-time course of study that the student is pursuing at that educational institution, unless
7. Aucune allocation ni aucuns frais ne peuvent être versés pour toute éducation ou instruction reçue par un étudiant après qu’il n’a pas réussi à être admis au niveau suivant du cours d’études qu’il suit à plein temps dans un établissement d’enseignement sauf si, de l’avis du ministre :

Our determination, after meeting with a number of students across the country, as well as meeting with parents, was cyberviolence.
Après avoir rencontré un certain nombre d'élèves partout au pays, et après avoir rencontré des parents, notre choix s'est porté sur la cyberviolence. C'était une priorité numéro un, un sujet exceptionnellement important.

These students did not meet the universally held criteria for assessing the entry of students into the country: that they are genuine students who will leave Canada after their period of study and that they have the funds to pay for their studies.
Ils ne satisfont pas aux critères universellement reconnus pour évaluer si un étudiant peut entrer au pays, à savoir qu’ils sont vraiment des étudiants qui quitteront le Canada à la fin de leurs études et qu’ils ont les moyens de payer leurs études.

In St. Petersburg after meeting with Governors Yakovlev (St. Petersburg), Gustov (Leningrad Oblast) and Prusak (Novgorod), Commissioner van den Broek will address students and faculty at the St. Petersburg University Faculty of Foreign Relations, which houses the EU funded European Documentation Centre.
Suite à la réunion avec les gouverneurs M. Yakovlev (Saint-Pétersbourg), M. Gustov (Léningrad Oblast) et M. Prusak (Novgorod) à Saint-Pétersbourg, le Commissaire van den Broek s'adressera aux étudiants de la Faculté Universitaire des Relations Etrangères de Saint-Pétersbourg, qui abrite le Centre de Documentation Européen financé par l'UE.

It was very ironic after meeting students in Indonesia who have led the struggle there for democracy and economic and social reform at great personal risk as many of them have been jailed to come back to Canada and learn that the public complaints commission inquiry was beginning and that security here had been used as a cover to suppress the political and democratic expression against students who were exposing the same situation in Indonesia.
Après avoir rencontré en Indonésie des étudiants qui ont mené la lutte pour réclamer la démocratie et des réformes économiques et sociales au péril de leur vie, dont bon nombre ont d'ailleurs été emprisonnés, j'ai trouvé très ironique d'apprendre, à mon retour au Canada, que la Commission des plaintes du public amorçait ses travaux et que l'on avait invoqué la sécurité pour justifier la répression de la liberté d'expression politique et démocratique d'étudiants qui dénonçaient la même situation en Indonésie.