Traduction de «after my mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must give accolades to those people, for example, Dr. Barr at University Hospital in London, Ontario, and those men and women who looked after my mother and made it possible for her to continue, as so many hundreds and thousands of people work very hard to do.
Je dois rendre hommage à ces gens comme le docteur Barr, de l'hôpital universitaire de London, en Ontario, ainsi qu'aux hommes et aux femmes qui se sont occupés de ma mère et lui ont permis de continuer de vivre sa vie, comme des milliers d'autres personnes aussi dévouées qu'eux.

After three years.I am still a Conservative, but when I realized that the Montreal region was not a priority for the party, I decided to put my energy elsewhere, particularly because in the last six years I looked after my mother, who had dementia, for 20 or 30 hours a week, until she died.
Après trois ans.Je suis toujours conservateur, mais quand je me suis rendu compte que la région de Montréal n'était pas une priorité pour le parti, j'ai décidé d'investir mon énergie ailleurs, d'autant plus qu'au cours des six dernières années, je me suis occupé de ma mère, qui souffrait de démence, à raison de 20 ou 30 heures par semaine, et ce, jusqu'à son décès.

He passed away on May 13, six weeks to the day after my mother.
Par conséquent, il a aussi commencé à recevoir des soins palliatifs. Il s'est éteint le 13 mai, soit six semaines, jour pour jour, après le décès de ma mère.

My Grandparents and two Aunts helped to raise us, after my mother passed away, four years after entering the country.
Mes grands-parents et mes deux tantes nous ont élevées, après que ma mère est décédée, quatre ans après son arrivée au pays.

After my mother went into the mission building to register my brother we left the building, and I cried when I saw my brother being taken away by a woman in a long black robe.
Après que ma mère ait inscrit mon frère, nous sommes sortis de l'édifice. J'ai pleuré lorsque j'ai vu une femme en longue robe noire emmener mon frère.

If my mother had been unlucky enough to be divorced after twenty years of marriage, she would have been in a difficult situation, because she would not have received any social security support, particularly in old age.
Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile, car elle n’aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.

– (DE) Mr President, if I told my mother that we debated maritime safety at 11 p.m. after football, she would probably say: you Brussels people are crazy.
- (DE) Monsieur le Président, si je disais à ma mère que nous avons aujourd’hui à 23 heures eu un débat sur la sécurité maritime après avoir débattu de football, elle me dirait probablement: vous, les gens de Bruxelles, vous êtes fous.

Women and mothers are an integral part of working life in our society, and there are many millions of mothers looking after their children in my constituency in the South-East of England.
Les femmes et les mères font partie intégrante de la vie active de nos sociétés et des millions de mères s’occupent de leurs enfants dans ma circonscription du sud-est de l’Angleterre.

After all, my mother brought me up properly and I am still a polite boy.
Après tout, ma maman m’a donné quelque éducation et je suis resté un garçon poli.