Vertaling van "after our question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

The Record of Employment: Your Questions - Our Answers
Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi

after-sales service
service après-vente

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the discussions our party had with representatives from the Federation of Canadian Municipalities, and after having questioned witnesses from the FCM at the public works committee, we are convinced that this is a problem that will soon be solved.
Après avoir discuté de la question avec les représentants de la Fédération canadienne des municipalités et après avoir interrogé les témoins de la FCM qui ont comparu devant le Comité des travaux publics, nous sommes persuadés que le problème sera bientôt réglé.

After discussions our party had with representatives from the Federation of Canadian Municipalities, and after having questioned witnesses from FCM and public works in committee, I am convinced that this problem will soon be solved.
Notre parti a eu des discussions avec les représentants de la Fédération canadienne des municipalités et a questionné les témoins de la FCM et des Travaux publics qui ont comparu devant le comité, je suis convaincu que ce problème sera bientôt réglé.

Mr. Chair, I will be intervening, because after our questions are finished, of course, we have debate on the clauses.
Monsieur le président, je vais intervenir, parce que lorsque nous en aurons terminé avec nos questions, nous tiendrons évidemment un débat sur les articles.

I'm sorry we were a little late; we had the vote after our question period.
Je suis désolé de notre retard; nous avons dû voter après la période des questions.

- Is it not the practice to take two supplementaries after the questioner, and did I not indicate right at the outset of the question to the Commissioner that I had a supplementary question to ask?
- (EN) N’est-il pas d’usage de pouvoir poser deux questions complémentaires après la question? N’ai-je pas indiqué à la commissaire, dès le début de la question, que j’avais une question complémentaire à poser?

After additional questions, the applicants withdrew 5 applications.
Après une série de questions supplémentaires, les candidats ont retiré cinq demandes.

At the same time, however, I have to admit that after the questions and speeches of Members of this House had left him with no other option, Mr Straw finally started to talk about business like a normal human being, which is how a politician should talk.
Dans le même temps, je dois toutefois reconnaître que, suite aux questions et aux discours de députés de cette Assemblée qui ne lui ont plus laissé le choix, M. Straw a finalement commencé à parler affaires comme un être humain normal, comme il sied à un homme politique.

I am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time.
J’ignore si vous pourrez y répondre immédiatement ou si vous le pourrez seulement par écrit, après cette heure des questions.

I think the decision you have made is fine, Mr President, but what I do not understand is why, after the questions set for each of the Commissioners, there is a chapter named ‘Other questions’.
La décision que vous avez prise me semble très bonne, Monsieur le Président, mais je ne comprends alors pas pourquoi, après les questions fixées pour chacun des commissaires, il y a un chapitre "Autres questions".

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I am pleased to inform the Leader of the Government in the Senate that a few hours after our Question Period last Thursday, our Minister of Foreign Affairs met with Foreign Secretary Albright.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir informer le leader du gouvernement au Sénat que quelques heures après notre période des questions de jeudi dernier, notre ministre des Affaires étrangères a rencontré la secrétaire d'État Albright.