Traduction de «after reviewing bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

after sight bill
effet à un certain délai de date | traite à un certain délai de vue

after-sight bill
traite à un certain délai de vue

after sight bill
lettre payable à un délai de vue

bill payable after date
traite à délai de préavis

bill drawn payable at a certain time after date
lettre tirée à un certain délai de date

After Action Review [ AAR ]
processus d'évaluation de l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, after reviewing Bill C- 22, formerly known as Bill C-81, we had already formed a clear, definitive opinion before even hearing from all of the witnesses who appeared before us, why then would we have bothered to hear from witnesses in the first place?
En effet, si après avoir étudié le projet de loi C-22, dont la forme précédente s'appelait C-81, on s'était fait une idée précise et définitive avant même d'avoir entendu tous les témoins qui sont venus nous rencontrer, pourquoi nous sommes-nous réunis pour entendre des témoins?

Two questions immediately came to mind after reviewing Bill C-53: Why should the taxpayer take on more risk than the banks? Is there no other way to ensure that small businesses have access to much needed investment capital?
Deux questions sont venues immédiatement à l'esprit après l'examen du projet de loi C-53: pourquoi les contribuables devraient-il assumer un risque plus grand que les banques, et n'existe-t-il aucun autre moyen de s'assurer que les petites entreprises ont accès au capital d'investissement dont elles ont tellement besoin?

After reviewing Bill C-27, are there critical elements in that bill that you see missing in your bill, and in some ways would you consider Bill C-27 to be more comprehensive and perhaps in some ways better able to address some of the key issues?
Après avoir parcouru le projet de loi C-27, y a-t-il des éléments critiques qui vous semblent manquer dans votre mesure et, d'une certaine façon, pourriez-vous considérer que le projet de loi C-27 est plus global et qu'il est peut-être mieux en mesure de s'attaquer à certains des principaux problèmes?

I pretty much concur, after reviewing Bill S-10.
Après avoir étudié le projet de loi S-10, je suis plutôt d'accord.

The review of the Sex Offender Information Registration Act is to commence by December 2006, while Bill S-3 indicates that parts of the bill, the National Defence Act, and the Criminal Code sections dealing with the sex offender registry are to be reviewed two years after the bill comes into force.
L'examen de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels doit débuter d'ici décembre 2006, tandis que le projet de loi S-3 stipule que certaines parties de la loi et certains articles de la Loi sur la défense nationale et du Code criminel portant sur l'enregistrement des délinquants sexuels doivent être examinés deux ans après l'entrée en vigueur de la loi.