Vertaling van "after senator furey " (Engels → Frans) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is very difficult to rise after Senator Furey, who spoke so eloquently and sincerely about Senator Callbeck.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, il est très difficile de faire suite aux paroles éloquentes et senties du sénateur Furey à l'endroit de la sénatrice Callbeck.

If we are on this track and Senator Furey's advisory group is on another track, will we then be dealing with rules related to procedures that would no longer be applicable in the Senate after this working group is finished?
Si nous allons dans une direction et que le groupe consultatif du sénateur Furey va dans une autre, serons-nous alors aux prises avec un Règlement portant sur des procédures qui ne seront plus applicables au Sénat après la fin des travaux de ce groupe?

Senator Furey: What does Senator Nolin propose we do in the event that, after we pass this motion, the Leader of the Government in the Senate takes it upon herself to refer to the Auditor General?
Le sénateur Furey : Qu'est-ce que le sénateur Nolin propose que nous fassions dans l'éventualité où, après avoir adopté cette motion, madame le leader du gouvernement au Sénat se charge elle-même de s'adresser au vérificateur général?

Senator Furey, you come to the Senate of Canada 50 years after the hard fought campaign to bring Newfoundland into Confederation.
Sénateur Furey, vous êtes admis au Sénat canadien 50 ans après l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, à l'issue d'une campagne emportée de haute lutte.

Mr. O'Brien: Honourable senators, it was moved by Senator Furey to add the following after the words ``related information'': ``including Senator Duffy's repayment of $90,000 to the Government of Canada'. '
M. O'Brien : Mesdames et messieurs les sénateurs, il est proposé par le sénateur Furey d'ajouter ce qui suit après l'expression « renseignements connexes » : « incluant le remboursement de 90 000 $ du sénateur Duffy au gouvernement du Canada ».