Vertaling van "after senator nolin " (Engels → Frans) :

The Chairman: After Senator Nolin`s question you talked to us about NATO.
Le président : Après la question du sénateur Nolin, vous nous avez parlé de l'OTAN.

Her statement was made right after Senator Nolin, Senator Hays and I had spoken.
Elle a dit cela après les interventions du sénateur Nolin, du sénateur Hays et de moi-même.

You will be able to make this point after Senator Nolin's speech.
Vous pourrez faire cette intervention à la suite du discours de l'honorable sénateur Nolin.

Senator Joyal, I have to tell you that you are coming up right after Senator Nolin on the second round list.
Sénateur Joyal, je dois vous signaler que vous êtes inscrit juste après le sénateur Nolin sur la liste du deuxième tour.

After debate, With leave of the Senate, In amendment, the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the Bill be not now read a third time but that it be amended (a) on page 15, by adding after line 9 the following: " 27.1 The Auditor General of Canada shall be the primary auditor of the Public Sector Pension Investment Board" (b) in clause 28, on page 15, by replacing line 10 the following: " 28.
Après débat, Avec la permission du Sénat, En amendement, l'honorable sénateur LeBreton propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, a) à la page 15, par adjonction après la ligne 10 de ce qui suit : « 27.1 Le vérificateur général est le vérificateur principal de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public »; b) à l'article 28, à la page 15, par substitution à la ligne 11 de ce qui suit : « 28.