Vertaling van "after senator ringuette " (Engels → Frans) :

There were times after Senator Ringuette and her husband had a few pops, and I joined in later on with him and had a few pops with him.
Il arrivait que la sénatrice Ringuette et son mari prennent quelques verres avec lui, et je me suis joint à lui, moi aussi, mais nous savons tous quel fort accent il avait.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is very difficult to rise after Senator Furey, who spoke so eloquently and sincerely about Senator Callbeck.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, il est très difficile de faire suite aux paroles éloquentes et senties du sénateur Furey à l'endroit de la sénatrice Callbeck.

Honourable senators will recall that, last evening, after Senator Ringuette spoke, Honourable Senator Lynch-Staunton asked a number of questions about how certain things are booked.
Les honorables sénateurs se souviendront sûrement que, hier soir, après l'intervention du sénateur Ringuette, l'honorable sénateur Lynch-Staunton a posé un certain nombre de questions sur la façon dont sont comptabilisés certains éléments.

In amendment, the Honourable Senator Milne moved, seconded by the Honourable Senator Ringuette, that the motion be amended by replacing the " '. ' with a " ; '' after the word " workers'' and by adding the following:
En amendement, l'honorable sénateur Milne propose, appuyée par l'honorable sénateur Ringuette, que la motion soit modifiée en remplaçant le « ». par un « ; » après le mot « travailleurs » et en ajoutant ce qui suit:

The committee was charged with undertaking this inquiry after the Senate adopted a motion put forward by our colleague, Senator Ringuette, to have us study the issue.
Le comité a été chargé de cette étude après que le Sénat eut adopté une motion à cet effet présentée par notre collègue, le sénateur Ringuette.