Vertaling van "after spending $700 " (Engels → Frans) :

One would think that after spending $700 million on a gun registry the government might have known that from the information on this man's file.
On pourrait penser qu'après avoir dépensé 700 millions de dollars pour un registre des armes à feu, le gouvernement n'a qu'à consulter son fichier pour obtenir ce type de renseignement.

After dumping training on to the provinces and slashing the spending by $700 million, now there is no planning, no co-ordination, no national standards and access is getting to be a joke.
Le gouvernement a rejeté sur le dos des provinces la responsabilité de la formation de la main-d'oeuvre et a réduit les dépenses de 700 millions de dollars. Il n'y a maintenant plus de planification, plus de coordination, plus de normes nationales, et l'accessibilité est en passe de devenir une farce.