Traduction de «after we began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

after-sales service
service après-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shortly after we began negotiating, that group of countries also began negotiating a free trade agreement with the United States.
Peu de temps après le début de nos négociations, ce groupe a aussi entrepris de négocier un accord de libre-échange avec les États-Unis.

However, not long after we began discussing it, the government moved a motion to shut down debate.
Cela dit, peu après le début de l'étude de cette question, le gouvernement a présenté une motion en vue de mettre fin au débat.

For the first time since the Europe-wide debate began in 2001, the Third Report on economic and social cohesion makes concrete proposals on the future of the regional policy after 2006.
Pour la première fois depuis le lancement en 2001 du débat européen, le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale fait des propositions concrètes sur l'avenir de la politique régionale après 2006.

We actually learned about it three months after we began our study and had met with people.
En effet, nous avons appris cela trois mois après avoir commencé notre étude et avoir rencontré des gens.

On interruption it shall begin again immediately and shall end at the latest six years after the end of the year in which it originally began, unless, in the meantime, judicial proceedings to enforce the right have begun; in this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.
Ce délai recommence à courir à compter de la date de son interruption; il expire au plus tard au terme d'une période de six ans calculée à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle il a commencé à courir initialement, à moins qu'une action en justice n'ait été engagée pour faire valoir ce droit; en pareil cas, le délai expire au plus tôt au terme d'une période d'une année calculée à compter de la date à laquelle la décision est passée en force de chose jugée.

So we were able to start distributing cord blood units five years after we began building our inventory.
Donc, nous avons pu distribuer des unités de sang de cordon cinq ans après la première mise en inventaire.

In 1998, six years after we began, Bank of Montreal operates 16 aboriginal banking centres across Canada, including some of the most remote communities in the country.
En 1998, six ans après le lancement de cette initiative, la Banque de Montréal exploite 16 centres bancaires autochtones partout au Canada, y compris dans certains des endroits les plus éloignés du pays.