Traduction de «after you went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

doors will automatically re-lock after closing behind you
la porte se verrouille automatiquement en se refermant.

If you drive after drinking
Si vous prenez le volant après avoir bu

After You Tell
Tu en as parlé

after-sales service
service après-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, he became Director-General for Competition, where he initiated cases against internet giants such as Google and Apple, went after cartels among major banks in the LIBOR case and introduced important simplifications to EU state aid rules.
En 2010, il est devenu directeur général de la concurrence et, à ce titre, a engagé des procédures à l'encontre de géants de l'internet comme Google et Apple, s'est attaqué à des ententes illicites entre grands établissements bancaires dans l'affaire du LIBOR et a apporté des simplifications importantes à la réglementation de l'UE en matière d'aides d'État.

PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.
PP11 (liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède): la liaison d'Øresund est entrée en service comme prévu en juillet 2000 et, après un an de fonctionnement, le trafic routier empruntant cette liaison a considérablement augmenté.

The Registry has launched its own registration platform, which went live on 15 September 2014 after intensive and structured communication with the.eu registrar community.
Le registre a lancé sa propre plateforme d'enregistrement, laquelle est entrée en service le 15 septembre 2014 après un dialogue approfondi et structuré avec l'ensemble des bureaux d'enregistrement de noms de domaine en.eu.

My understanding was that the redraft of the introduction in the first chapter was going to be considered by the committee after you went through Chapters 2, 3, 4 — but that is not up to me.
Je croyais comprendre que le comité se pencherait sur la version remaniée de l'introduction du premier chapitre après avoir examiné les chapitres 2, 3, 4.mais la décision ne m'appartient pas.

Senator Meighen: You no doubt read our report after we went to Afghanistan.
Le sénateur Meighen: Vous avez sûrement lu le rapport que nous avons produit après être allés en Afghanistan.

If you study what happened to Eastern Airways, the routes that they flew, and what happened to airfares for 18 to 24 months after they went out of business, you will get a real sense even in a country where there are five or six big airlines of the impact of a bankruptcy.
Si on examine ce qui s'est passé dans le cas d'Eastern Airways, pour ce qui est des liaisons qu'elle assurait et des tarifs aériens pendant les 18 à 24 mois qui ont suivi sa faillite, on voit vraiment même dans un pays où il y a cinq ou six grosses compagnies aériennes quel est l'impact d'une faillite.

Could you quickly give us some highlights of some of the major accomplishments of CanNor after you went through the initial process of getting set up, what you have been able to accomplish in the north?
Pourriez-vous nous donner des points saillants ou nous parler des grandes réalisations de CanNor, une fois le processus initial d'établissement terminé? Qu'avez-vous pu accomplir dans le Nord?

Although initially one of the most radical groups of the Islamic revolution, after being banned the PMOI went into hiding and carried out a number of attacks against the régime in place in Iran.
Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.

We're aware of that. In 1998 you were punished with a reprimand and a suspension from work—just correct me if I'm wrong in some of this—after you went public about your lack of access to scientific data on the safety of bovine growth hormone.
En 1998, vous avez été réprimandé et suspendu de vos fonctions—corrigez-moi si je me trompe—après vous être plaint publiquement de ne pas pouvoir obtenir des données scientifiques sur l'innocuité de l'hormone de croissance bovine.