Traduction de «after your remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... after sexual assault ... Your guide to the criminal justice system
Guide des victimes d'agression sexuelle

Cleaning Up Your House After a Flood
Nettoyer sa maison après une inondation

After Your Visit
Après votre rendez-vous au centre de dépistage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After your remarks perhaps we could have a discussion and a question period.
Nous pourrons peut-être ensuite en discuter et vous poser des questions.

Without further ado, I yield the floor to you and after your remarks, we will have a period of questions and discussions that, I am sure, will be quite useful to the committee.
Sans plus tarder, je vous cède la parole, après quoi nous passerons à la période des questions et aux discussions qui, j'en suis sûr, seront très utiles pour les membres du comité.

With your permission, Mr. Chair, I will table these documents after my remarks in both official languages.
Avec votre permission, monsieur le président, je vais déposer ces documents quand j'aurai terminé mon exposé, dans les deux langues officielles.

We'll have questions from all committee members after your remarks, so please begin at any time.
Cette déclaration sera suivie des questions posées par les membres du comité.

I can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.
Je puis vous assurer qu’après vos remarques, c’est un plaisir encore plus grand.

Hon. Walt Lastewka: On a point of order, Mr. Chairman, the discussion on the table, after your remarks, is whether this committee has to go to the House to get approval or whether this committee is on its own.
L'hon. Walt Lastewka: Monsieur le président, j'invoque le Règlement car nous discutons de la question de savoir si le comité doit obtenir ou non l'approbation de la Chambre.

Now, after half a year we are here, very close to the final decisions with the new title, ‘Europe for Citizens’, coming from your input; but I think this was a remarkable shift, both in consensus but also in the readiness top progress towards finalisation.
Aujourd’hui, après six mois, nous sommes ici, tout proches des décisions finales sous le nouveau titre «L’Europe pour les citoyens», grâce à votre contribution. Je crois néanmoins qu’il s’agissait d’un changement remarquable, tant en ce qui concerne le consensus que l’empressement à progresser vers la version définitive.

– (CS) Commissioner, after listening to your introductory remarks, I found it hard to believe that you would go on to talk about Azerbaijan.
- (CS) Madame la Commissaire, après avoir écouté vos remarques liminaires, j’ai eu peine à croire que vous alliez continuer à parler de l’Azerbaïdjan.

Nicolaï, Council (NL) Mr President, further to your kind words, I would like to preface my speech with the remark that unfortunately, given today’s previous planning in your Parliament, I have a commitment as a result of which I should have left by 7 p.m. With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech.
Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, après vos aimables propos, je voudrais commencer mon intervention en vous informant que, malheureusement, compte tenu de la planification préalable prévue aujourd’hui au sein de cette Assemblée, j’ai un engagement qui m’oblige à vous quitter pour 19 heures. Par conséquent, avec votre permission, je quitterai cette Assemblée à la fin de ma déclaration.