Traduction de «afternoon i heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Afternoon (qualifier value)
après-midi

During afternoon
l'après-midi

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nancy Ruth: Yesterday afternoon, I heard a Justice official say that intuition was sufficient to do gender-based analysis.
Le sénateur Nancy Ruth : Hier après-midi, j'ai entendu un représentant du ministère de la Justice dire qu'il suffisait de se fier à son intuition pour mener une analyse comparative entre les sexes.

On Friday afternoon, I heard the member for Vancouver East advance that same argument.
Vendredi après-midi, j'ai entendu la députée de Vancouver-Est avancer le même argument.

In listening to debate this morning and this afternoon, I heard a lot of talk about military justice.
En écoutant le débat ce matin et cet après-midi, j'ai beaucoup entendu parler de la justice militaire.

Earlier this afternoon, we heard the news that a suicide attack was carried out against the Parliament of Kashmir in India, a despicable act in which 22 people have been killed so far and approximately 30 have been injured.
Nous venons d'apprendre, en début d'après-midi, qu'un attentat-suicide a été commis contre le parlement de l'État du Cachemire, en Inde. Cet acte odieux a fait, pour le moment, 22 morts et une trentaine de blessés.

The Commission ought now to gather the information and present it in a report explaining how the directive has been implemented, just as, this afternoon, we heard Commissioner Byrne provide a clear explanation of progress where animal transport is concerned.
La Commission devrait maintenant les rassembler et les présenter dans un rapport qui rende compte de l'application concrète de la directive et nous avons entendu cet après-midi le commissaire Byrne nous expliquer clairement comment se déroulaient les transports d'animaux.

In the afternoon of European Cinema Day, we and our partners worldwide organised a conference on world cinemas, so as to allow those whose voices are not usually heard to make them heard, and to give an opportunity to minority cinemas which, without the aid of Europe, would never have had a chance to express themselves.
Et dans l’après-midi de cette journée du cinéma européen, nous avons organisé, avec nos partenaires à l’échelle mondiale, une Conférence sur les cinémas du monde pour donner justement la parole à ceux qui ne l’ont pas et pour donner une chance au cinéma de ces minorités qui, sans l’aide de l’Europe, n’auraient jamais la possibilité de s’exprimer.

I suspect my own analysis will be rather different from many we have heard so far this afternoon, but what is clear is that collapse offers us an opportunity to start a root-and-branch transformation of the WTO.
Je me doute que ma propre analyse sera plutôt différente de beaucoup de celles que nous avons entendues cet après-midi, mais ce qui est clair, c’est que cet échec nous offre l’opportunité d’entamer une transformation radicale de l’OMC.

In the afternoon, we heard from the military historians.
Dans l'après-midi, des historiens militaires nous ont rencontrés.

It is significant because, despite Turkey being a country which has had some difficulties in this area – I confess, Mr President, that in the committee we heard about this problem, this difficulty in getting the idea accepted within Europe, the Europe which is so open to culture, as the various speakers have been saying all afternoon in their speeches on the four somewhat interconnected measures.
Pourquoi ? En fait, c'est vrai, la Turquie a posé quelques problèmes sur ce plan et j'avoue, Monsieur le Président, que l'écho de ces difficultés est parvenu jusqu'aux oreilles de la commission.

Competition is something you always say you believe in. Yet earlier this afternoon we heard one of your employees, representing your three regional carriers that are under your complete control, clearly indicate to us that they would be in desperate straits if there were a strong competitor on any of their routes.
Vous dites toujours que vous êtes convaincu des vertus de la concurrence, mais pourtant, nous avons entendu tout à l'heure un de vos employés, qui représente les trois transporteurs qui sont sous votre contrôle exclusif, indiquer clairement qu'ils se retrouveraient dans une situation désespérée en présence d'un concurrent sérieux sur n'importe laquelle de leurs lignes.