Traduction de «afternoon shift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon shift | second shift
équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi

afternoon shift [ evening shift | second shift ]
équipe d'après-midi

afternoon shift [ second shift | evening shift ]
poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]

evening shift | second shift | afternoon shift
équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Lillian Morgenthau, President, Canadian Association of Retired Persons: Originally, CARP was supposed to be on at 11:30 in the morning, and we were shifted to 4:30 in the afternoon.
Mme Lillian Morgenthau, présidente, Association canadienne des personnes retraitées: Au départ, nous devions comparaître à 11 h 30 ce matin, puis on a reporté notre témoignage à 16 h 30.

I have always had a lot of respect for you, but this is the third time this afternoon that you have tried to shift the focus of the debate.
J'ai toujours eu beaucoup de respect pour vous, mais c'est la troisième fois cet après-midi que vous essayez de détourner le débat.

Their work shifts change regularly between morning, afternoon and night, sometimes all within the five-day cycle.
Leur quart de travail change régulièrement du matin, à l'après-midi et au soir, parfois à l'intérieur d'un même cycle de cinq jours.

I certainly hope that we will see a shift with this minority Parliament that will allow public sector workers to be fully valued as they should be (1730) Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased this afternoon to speak to Bill C-8.
J'espère bien que ce gouvernement minoritaire amorcera un changement qui permettra aux employés du secteur public d'être vraiment appréciés comme ils le devraient (1730) M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-8.

What Commissioner Wallström correctly called a stand-off in her speech this afternoon will not be solved unless the European Union visibly shifts its position towards that of developing countries.
On ne pourra pas résoudre ce que la commissaire Wallström a correctement qualifié d'impasse dans son intervention, à moins que l'Union européenne ne modifie clairement sa position en faveur de celle adoptée par les pays en développement.

[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, this afternoon, I am happy to speak to the motion presented by the Reform Party which is supposed to be trying to provide the finance minister with some solutions, answers, and ideas on how to cut government spending and shift the fiscal burden.
[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de parler cet après-midi de la motion du Parti réformiste qui veut en principe donner quelques solutions, quelques réponses, quelques idées au ministre des Finances sur la façon dont il devrait couper les dépenses, partager les dépenses du gouvernement.