Traduction de «afternoon today even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

afternoon shift [ evening shift | second shift ]
équipe d'après-midi

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon shift [ second shift | evening shift ]
poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]

evening shift | second shift | afternoon shift
équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States are conspicuous by their absence today even though, as I would remind you, Mr President, we placed this item on this afternoon’s agenda especially to accommodate the Council’s scheduling problems.
Les États membres brillent par leur absence alors même que je vous rappelle, Monsieur le Président, que ce point a été inscrit à l’ordre du jour de cet après-midi justement en raison de l’emploi du temps du Conseil.

That the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness of the Standing Senate Committee on National Finance have the power to sit at 5:30 this afternoon today, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le sous-comité sur la protection civile du Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à siéger à 17 h 30 aujourd'hui, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on National Finance have power to sit at 5:30 in the afternoon today, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à siéger à 17 h 30 aujourd'hui même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have power to sit at three thirty o'clock in the afternoon today, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger à 15 h 30 aujourd'hui, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness of the Standing Senate Committee on National Finance have power to sit at five o'clock in the afternoon today, Tuesday, June 1, 1999, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Sous-comité sur la protection civile du comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à siéger à 17 heures aujourd'hui, le mardi 1er juin 1999, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95 (4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

Now then, at home yesterday afternoon, caught up in this measure on which I was due to speak today, I asked my wife, Graziella Fatuzzo (née Spallina), to show me the creams she uses. When I had read the label, I said to her, ‘Look, this cream even contains placenta material’, but she replied, ‘Really?
Donc, obnubilé par la disposition au sujet de laquelle je savais que je devrais intervenir, j'ai dit hier après-midi à ma femme, Graziella Spallina, épouse Fatuzzo : "Montre-moi les crèmes que tu utilises !" et, après avoir regardé l'étiquette, j'ai ajouté : "Mais cette crème est préparée à base de placenta !" Elle m'a répondu : "Vraiment ?

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have power to sit at four o'clock in the afternoon today, May 14, 1996, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à siéger à 14 heures cet après-midi, le 14 mai 1996, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.