Vertaling van "afterwards once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In comparison, besides the crisis and besides the need for help, there is the effect afterwards. Once the present government moved in and realized the magnitude of the problems, it seemed it was easier to turn control over to the larger corporations, which is what we see happening now in the fishery.
Toutefois, en dépit de la crise et de la nécessité de venir en aide aux agriculteurs, on s'est rendu compte, une fois que le gouvernement est intervenu et a mesuré l'étendue des problèmes, qu'il était plus facile de s'en remettre aux grandes sociétés, comme c'est maintenant le cas dans l'industrie de la pêche.

The consignees of animals and products dispatched from another Member State are responsible for those animals and products upon their arrival at the destination and afterwards, once the transport operation is completed.
Les destinataires des animaux et produits expédiés depuis un autre État membre sont responsables de ces animaux et produits à leur arrivée à destination ainsi que du sort de ces animaux et produits une fois le transport accompli.

The decision will be taken initially by the 27, as always, and afterwards, once again, the copresidency will be able to work in cooperation with the 143, the South and the North.
La décision sera prise tout d’abord par les vingt-sept, comme toujours, et après, de nouveau, la coprésidence aura la possibilité de travailler en coopération avec les cent quarante trois, le Sud et le Nord.

Moreover, the ministers recognised it shortly afterwards, which, Mr President, reflects once again this desire to cooperate with the Council.
De plus, les ministres l’ont reconnu peu de temps après, ce qui, Monsieur le Président, reflète à nouveau ce désir de coopérer avec le Conseil.

You asked afterwards, once the opinion. When the minister received your letter, she had a choice as to whether or not to make it public.
Vous avez demandé par la suite, une fois que l'avis.Quand la ministre a reçu votre lettre, elle avait le choix: elle pouvait la rendre publique ou non.

There was $150 million in the first four years, where there were serious deficiencies, and another $100 million afterwards once the program problems had been corrected.
Cent cinquante millions l'ont été pendant les quatre premières années où de graves lacunes ont été relevées, et un autre montant de 100 millions par la suite après qu'on eut remédié aux problèmes.

Afterwards uncertainty arose about how the text of paragraph 52 would then read once Amendment No 11, again as an addition, had been adopted.
Ensuite, une incertitude s’est fait jour sur le sens qu’aurait le paragraphe 52 une fois adopté l’amendement 11, introduit comme ajout.

Two specific cases: (a) The Court argued that the lack of adequate evaluation before the implementation of programmes (in other words assessing the likely or expected effects) made it impossible to assess afterwards (once programmes have ended) whether they really had a beneficial impact.
Deux cas spécifiques : a) La Cour estime que l'absence d'évaluation suffisante avant la mise en oeuvre des programmes (en évaluant donc les effets probables ou attendus) ne permet pas de juger ensuite (à l'expiration du programme) si les actions ont vraiment eu un impact bénéfique.

Secondly, afterwards, once the constitutional amendment was adopted, in Quebec there was an effort made to change public opinion about it.
Deuxièmement, par la suite, après l'adoption de l'amendement constitutionnel, il y a eu, au Québec, un effort de fait afin de changer l'opinion publique là-dessus.