Vertaling van "again been asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask over and over again
revenir à la charge

appropriation made available again
crédit reconstitué

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have again been asked as a committee to review conditional sentencing. It just reminds us of Peter MacKay's earlier intervention that we're going to have to figure out how to do this work plan.
Cela nous rappelle l'intervention précédente de Peter MacKay dans laquelle il dit qu'il va falloir se pencher sur notre plan de travail.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, Canada has again been asked to participate in peacekeeping by the United Nations.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus on a demandé au Canada de participer à une mission de maintien de la paix.

Since the change of government in our province in the spring of 2001, British Columbians have again been asked to contribute to yet another child care survey.
Depuis le changement de gouvernement dans notre province, au printemps 2001, les Britanno-Colombiens ont encore une fois été appelés à répondre à une autre enquête sur la garde d'enfants.

Canada has again been asked to chair the committee that will undertake putting this option together and then bringing it back to the main committee.
On a encore une fois demandé au Canada de présider le comité qui préparera cette option et qui la resoumettra à nouveau au comité principal.

The 1995 Dayton Peace Agreements charged the OSCE with the organisation of the first elections in Bosnia-Herzegovina and in December 1997 the "Peace Implementation Council" asked again the OSCE to organise the general elections of 1998.
Les accords de paix de Dayton de 1995 ont confié à l'OSCE l'organisation de ces premières élections en Bosnie-Herzégovine et en décembre 1997, la Conférence de mise en oeuvre des accords de paix a de nouveau sollicité l'OSCE pour organiser les élections générales de 1998.

While those fingerprints are still waiting to be transmitted to the Central Unit (category 1 transaction), the same person could already present him/herself in another Member State (B) and ask again for asylum.
Alors que ses empreintes digitales n'ont pas encore été envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), cette personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile.

While those fingerprints are still waiting to be transmitted to the Central Unit (category 1 transaction), the same person could already present him/herself in another Member State (B) and ask again for asylum.
Pendant que ces empreintes digitales attendent toujours d’être envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), la même personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile.

One example of increased efficiency is the 'Once Only' principle – only in 48% of cases do public administrations reuse information about the citizen or companies that is already in their possession without asking again.
Un exemple d’efficacité accrue est le principe d'«une fois pour toutes» — dans 48 % des cas, les administrations publiques réutilisent des informations qu'elles possèdent déjà sur les particuliers ou les entreprises, sans les leur demander une nouvelle fois.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament.
demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte approuvé par le Parlement.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the government has once again been asked to withdraw his reform proposal, this time by representatives of the coalition against the unemployment insurance reform.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, par la voix des représentants de la Coalition contre la réforme de l'assurance-chômage, le gouvernement a reçu, une fois de plus, la demande de retirer son projet de réforme de l'asssurance-chômage.