Traduction de «again brings into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

bring into income [ take into income ]
intégrer au revenu [ porter au revenu | inclure dans le revenu ]

to align upon the CCT | to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun

to bring into accordance with
mettre d'accord avec | rendre d'accord avec

bring into disrepute
discréditer

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy was renewed in 2008 and again in 2012 to bring it into line with the Europe 2020 strategy, placing the emphasis on the need for sustainable growth.
La stratégie a été renouvelée en 2008 et en 2012 pour l'aligner sur les objectifs de la stratégie Europe 2020, en mettant l'accent sur la nécessité d'une croissance durable.

I have heard nothing but complaints from members of my community about the fact that the government is once again bringing in an omnibus bill, cramming all kinds of measures into one very large so-called budget bill, making significant changes that would fundamentally affect the lives of Canadians, and then, for more than the 60th time in the House, restricting the time available for Canadians to look at the bill and for parliamentarians to effectively debate the contents of it.
Je n'ai entendu que des plaintes dans ma collectivité du fait que le gouvernement présente encore une fois un projet de loi omnibus, entassant toutes sortes de mesures dans un gigantesque projet de loi supposément budgétaire, apportant des changements importants qui se répercuteraient de manière fondamentale dans la vie des Canadiens, puis, pour la 60 fois à la Chambre, limitant le temps dont disposent les Canadiens pour prendre connaissance du projet de loi et le temps dont disposent les parlementaires pour en débattre le contenu.

In addition to this, it should also, and most particularly, be to create a solidarity policy, above and beyond the directive, to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
En outre, et c’est particulièrement important, il faudrait aussi élaborer une politique de solidarité plus vaste et allant au-delà de la directive, afin de mettre en œuvre la clause de solidarité qui, elle aussi, est prévue dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et qui devrait être appliquée lorsque nous sommes confrontés à des situations comme celle-ci.

I would like again to bring into discussion the potentially disastrous environmental consequences that the Nord Stream project poses, given its scale and proposed route, and to present my support for an alternative inland route.
Je tiens également à rappeler les conséquences catastrophiques que le projet Nord Stream pourrait avoir sur l'environnement, compte tenu à la fois de son ampleur et du tracé proposé, et j'exprime mon soutien à l'alternative d'un tracé terrestre.

This problem also brings into question the whole principle of free movement of people and that is another area that should be examined again by an independent body.
Ce problème soulève également la question du principe intégral de la liberté de circulation des gens et il s’agit là d’un autre domaine qui devrait être examiné à nouveau par un organisme indépendant.

– (FR) The resolution adopted by the European Parliament on the results of the Brussels Council and on the deadlock (definitive or temporary) regarding the European Constitution once again brings into question the working method of the Intergovernmental Conferences and praises the ‘effectiveness of the European Convention’.
- La résolution votée par le Parlement européen sur les résultats du Conseil de Bruxelles et le blocage (définitif ou provisoire) de la Constitution européenne met en cause une fois de plus la méthode de travail des conférences intergouvernementales, et vante "l’efficacité de la Convention européenne".

Indeed the current Foot and Mouth Disease crisis, even though it is not a public health issue, again brings into sharp relief the need for co-ordinated and concerted action to address the animal health and the economic issues involved.
La crise actuelle de la fièvre aphteuse, même s'il ne s'agit pas d'une question de santé publique, met à nouveau clairement en lumière la nécessité d'une action coordonnée et concertée pour traiter les problèmes de santé animale et les enjeux économiques concernés.

How can there possibly be a goal if there is not some hidden agenda? The other side of it again brings into question the transparency of what the government is doing (1120) It is the very fact in this case that if one of the two people viewing these appeals accepts the application, it is accepted.
Cela nous amène à nous interroger sur la transparence des mesures prises par le gouvernement (1120) Le fait est que si l'une des deux personnes qui examinent les appels accepte la demande, celle-ci est acceptée.

- "The Council calls on the Commission to submit to it a proposal for bringing into force again the programme for improving the production on the one hand of peaches and nectarines and on the other of apples and pears for a maximum area of 10 000 ha for each of these groups of products.
- "Le Conseil invite la Commission à lui présenter une proposition visant à remettre en vigueur le programme d'assainissement de la production, d'une part de pêches et de nectarines et, d'autre part, de pommes et de poires pour une superficie maximale de 10.000 ha pour chacun de ces deux groupes de produits.