Vertaling van "again congratulate senator forrestall " (Engels → Frans) :

Senator Roche: Like Senator Morin, I wish to congratulate Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and I congratulate Senator Carney for her dedication.
Le sénateur Roche: Comme le sénateur Morin, je tiens à féliciter le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi et je tiens à féliciter le sénateur Carney de son dévouement.

Senator Morin: I only wish to congratulate Senator Forrestall and Senator Carney for producing this extraordinary bill.
Le sénateur Morin: Je souhaite simplement féliciter le sénateur Forrestall et le sénateur Carney d'avoir produit ce projet de loi extraordinaire.

The Honourable Pat Carney: I would also like to congratulate Senator Forrestall.
L'honorable Pat Carney: Je tiens à féliciter moi aussi le sénateur Forrestall.

I again congratulate Senator Forrestall for bringing forward this bill which led to the introduction of Bill C-61 in the other place.
Je félicite à nouveau le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi, qui a donné lieu à la présentation du projet de loi C-61 à l'autre endroit.

Those issues were canvassed by the mover of the motion, indeed, again, by Senator Forrestall and were addressed in reply by Senator Rompkey.
Ces questions ont été abordées par l'auteur de la motion; de fait, elles l'ont été à nouveau par le sénateur Forrestall, et le sénateur Rompkey y a répondu.