Vertaling van "again consulted management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Management Consultants' Associations | European Federation of Management Consulting Firms
Fédération européenne des associations de conseils en organisation | FEACO [Abbr.]

corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive
directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises

management consultant firm | management consultants
bureau de conseils en organisation

construction project cost consultant | development project cost manager | construction manager | construction project manager
directeur de la construction immobilière | directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière | directrice de la construction immobilière

Canadian Association of Management Consultants [ CAMC | Institute of Certified Management Consultants of Canada | Institute of Management Consultants of Canada ]
Association canadienne des conseillers en management [ ACCM | Institut des conseillers en management du Canada ]

management consulting services | advisory services | consulting services | management advisory services | management consulting | MAS | MCS
services de conseil en gestion | services-conseils | conseils en gestion | activités de conseil

manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

training management consultant [ course management consultant | training management adviser | course management adviser ]
conseiller en gestion des stages [ conseillère en gestion des stages ]

management consultant [ management adviser | management advisor | managerial consultant ]
conseiller en gestion [ conseillère en gestion | conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | expert-conseil en gestion | experte-conseil en ge ]

Advisory Committee on Programme Management | Consultative Committee on Programme Management | ACPM [Abbr.] | CCPM [Abbr.]
Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | CCMGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again today, we see basic common sense in the auditor general's report, but considered, calculated, assessed and providing the same result as the committee's consultations. In other words, the employment insurance plan must be managed by its contributors—employers and employees—and government must provide an accounting of the way it determines contribution amounts and ensure that the surplus is properly directed to ensure that job creation objectives are met.
Encore aujourd'hui, on le voit dans le Rapport du vérificateur général, c'est, comme on dirait, le gros bon sens, mais réfléchi, calculé, évalué, qui donne le même résultat que la consultation qui avait été menée, c'est-à-dire qu'il faudrait que le régime de l'assurance-emploi soit un régime géré par ceux qui y contribuent, les employeurs et les employés, et que le gouvernement puisse rendre compte de la façon dont il détermine les montants de cotisation et qu'il s'assure que le surplus est affecté adéquatement aux endroits nécessaires pour permettre d'atteindre les objectifs visés en termes de création d'emplois.

Just how right and how good Canada's brand name is was once again demonstrated by the release yesterday of an international cost comparison study conducted by the management and consulting firm KPMG.
L'étude comparative des coûts effectuée dans le monde entier et publiée hier par la société d'experts-conseils en gestion KPMG montre à quel point le Canada a redoré sa réputation.

Again, drawing on experience and observation, and also on evidence before this committee, it seems that very often, if not most often, even though that may happen at the next stage, it is management that identifies, recommends and maybe even in some tentative way retains the services of an HR compensation consultant, and it is then picked up by the committee.
Si j'en crois mon expérience et mes observations, et aussi les témoignages recueillis par ce comité, il me semble que très souvent, si ce n'est dans la plupart des cas, même si cela peut se produire à l'étape suivante, c'est la gestion qui identifie, recommande et, peut-être même de manière provisoire, retient les services d'un consultant en rémunération, et c'est ensuite repris par le comité.

Would it not have made more sense at the end of the day to evaluate briefly, concisely and clearly, using external management consultants where necessary, the problems that have occurred with Eurostat and then come to a rapid agreement with Parliament rather than passing the buck again and shelving the issue?
N’aurait-il pas été plus pertinent, à la fin de la journée, d’évaluer de manière brève, concise et claire, à l’aide de consultants de gestion externes le cas échéant, les problèmes survenus avec Eurostat et de trouver un accord rapide avec le Parlement plutôt que d’éluder la responsabilité et de mettre le problème de côté?

Following this consultation, the Commission considered that Community action was advisable and again consulted management and labour on the contents of the planned proposal; management and labour have presented their opinions to the Commission.
La Commission, estimant après cette consultation qu'une action communautaire était souhaitable, a de nouveau consulté les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée et ceux-ci ont transmis à la Commission leurs avis.

Again recently, the management reaffirmed its intention to enter into effective consultations with workers' representatives at all levels.
Récemment encore, la direction réaffirmait son intention d'entamer des consultations efficaces avec les représentants des travailleurs à tous les niveaux.

I shall again quote the second item, which contains a clause that the decisions of the management will only be regarded as legitimate if an orderly information and consultation process as defined in the Directive has taken place beforehand, or item 13, which proposes the introduction of sanctions for non-compliance.
Je citerai encore le point 2, avec l'élaboration d'une clause selon laquelle les décisions de la direction n'auront de légitimité que si le processus d'information et de consultation, tel que défini dans la directive, s'est déroulé en bonne et due forme au préalable, ou le point 13, qui propose d'instaurer des sanctions en cas de non-respect.

However, the Commission has undertaken to consult once again the Special Committee on Agriculture (SCA) and/or the relevant management committees if it is ascertained, on the basis of the applications, that the costs will appreciably exceed 50 m ECU. concerned is the date of 31 March 1987, when this operation will expire.
Toutefois, la Commission s'est engagee de s'adresser a nouveau au Comite Special Agriculture (CSA) et/ou Comites de Gestion concernes si on constate, sur la base des demandes introduites, que les couts decoulant de cette action depasseront sensiblement 50 MECUS. Pour l'instant, le seul limite qui est instaure dans la reglemention concernee, constitue la date du 31 mars 1987 pour l'expiration de cette action.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by several hundred inhabitants of the riding of Drummond, who are unhappy that the members of the public concerned were not consulted with respect to Via Rail changes, and who hope that the management of Via Rail, which is a crown corporation, will never again make any decisions that are not in their best interests.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition de plusieurs centaines de noms de citoyens et citoyennes résidant dans le comté de Drummond qui déplorent le fait que dans le dossier de Via Rail, la population concernée n'ait pas été consultée et souhaitent qu'à l'avenir, la direction de Via Rail, société de la Couronne, ne prendra plus jamais de décision qui va l'encontre de leurs intérêts.