Vertaling van "again echo what " (Engels → Frans) :

Certainly, we again echo what the chamber has said with regard to a caution about adopting a regulatory approach in legislation.
Certes, nous sommes d'accord avec la Chambre de commerce pour dire qu'il faut faire preuve de prudence relativement à l'adoption d'une approche réglementaire dans le texte de loi.

Again echoing what Dr. Neville has just said, first and foremost, the concern in this area is certification of botanical identity.
Pour reprendre les propos de M. Neville, ce qui importe le plus dans ce domaine, c'est la certification de l'identité botanique.

Again, echoing what we've seen in the more aggregate studies, the Harbour industry studies show that the absolute growth of productivity from 1992 to 1998 has gone up by 26.5% in Canada versus 18% in the United States.
Pour revenir sur ce que nous avons vu dans les études plus globales, les rapports Harbour sur l'industrie montrent qu'entre 1992 et 1998 la croissance absolue de la productivité a été de 26,5 p. 100 au Canada contre 18 p. 100 aux États-Unis.

Again, I would echo what Ezat said and support what you're saying, that we're often presented with the false dichotomy of saving money or being compassionate.
Qu'en pensez-vous? Encore une fois, je me ferai l'écho des propos d'Ezat et j'appuie ce que vous dites: on nous présente souvent la fausse dichotomie qui oppose économie d'argent et compassion.

I was also struck by what you said, Mrs Rapti. I myself was able to see, during my recent visit to Greece, and echoing the concern expressed by Mr Harbour about the potential for growth found in this directive, that, if it is used intelligently, within the limits laid down but to its full potential, there clearly will be potential for the services economy, which is so very important – I will say it again: other agri-food and industrial economies should be equally important or more important – to grow.
J’ai d’ailleurs été frappé par ce que vous avez dit, Madame Rapti, que j’avais pu moi-même constater, lors de ma récente visite en Grèce, et faisant écho au souci que M. Harbour a exprimé sur la réserve de croissance qui se trouve dans cette directive, que si on l’utilise intelligemment, dans les limites qui sont prévues mais dans toutes ses potentialités, il est clair que, pour l’économie des services qui est si importante - j’aimerais, je le redis encore une fois, que d’autres économies agroalimentaires ou industrielles soient également importantes ou plus importantes -, il y a un potentiel de croissance.

To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament.
Pour terminer, je répète ce que mon collègue M. Karas a dit, j’ai également appris avec regret cette semaine que Mme Echerer ne sera plus candidate pour siéger à ce Parlement.

Again, I echo what Members have said: it is about time the Member State governments started to deliver on their promises on the patent, completing the internal market, clearing their transposition deficit and moving forward on the internal market for services.
Une fois de plus, je répète ce que les députés ont dit : il est grand temps que les gouvernements des États membres commencent à concrétiser leurs promesses concernant le brevet, achèvent le marché intérieur, résorbent leur déficit en matière de transposition et progressent en direction d'un marché intérieur des services.

Otherwise, we may see a repetition of what is happening in Mozambique at the moment: clearly, humanitarian aid was removed, ECHO disappeared, development policy is no longer being implemented and therefore, violence may erupt once again.
Sinon, il peut se produire ce qui arrive aujourd'hui au Mozambique, qui a évidemment reçu une aide humanitaire : ECHO a disparu de ce pays, il n'y a plus de politique de développement et, par conséquent, la violence risque de refaire son apparition.

While I'm on this issue, I want to note that while I'm focusing on personal taxes—again echoing what some of the other speakers have said, partly because of the political imperatives of the day—there is also a clear need to reform Canada's corporate tax structure and the resulting distortions that we face from that.
Tandis que j'y suis, je voudrais souligner que même si mes observations portent surtout sur l'impôt des particuliers—encore une fois pour répéter ce qu'ont dit d'autres intervenants, en partie en raison des impératifs politiques du jour—, il est clair qu'il est nécessaire de réformer la structure fiscale des sociétés au Canada et les distorsions qui en résultent.