Vertaling van "again last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again last week, we read how the gap between rich and poor in Canada has widened.
La semaine dernière encore, on pouvait voir que l'écart entre les riches et les pauvres au Canada s'est agrandi.

Again last week, when the Industry Canada officials appeared before you, Assistant Deputy Minister Michael Binder, in response to a question on health issues, spoke of the extensive consultation process leading up to the introduction of the bill and questioned the participation of health groups and associations.
Encore une fois, la semaine dernière, au moment où les responsables d'Industrie Canada se sont adressés à vous, le sous-ministre adjoint Michael Binder, en réponse à une question concernant la santé, a parlé d'un vaste processus de consultation ayant conduit au dépôt du projet de loi et a mis en doute la participation des groupes et des associations du domaine de la santé.

This is something I raised three years ago, and again last week with your colleague, Ms. McLellan.
Il s'agit d'une question que j'ai soulevée il y a trois ans, et encore la semaine dernière auprès de votre collègue Mme McLellan.

The member opposite raised this question two weeks ago and then again last week.
Le député d'en face a soulevé cette question il y a deux semaines, puis de nouveau la semaine dernière.

As a result, domestic terrorism is flourishing, and we saw this phenomenon again last week.
À cause de cela, le terrorisme intérieur prospère, et nous en avons encore été témoins la semaine dernière.

Again last week an influential European journal wrote that, as a result of this crisis, support in Bulgaria for Eurosceptics will rise to 20%.
La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu’en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %.

The second milestone is the authorisation by the Council, again last week, of the opening of the negotiations on association agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
La deuxième avancée est l’autorisation par le Conseil –intervenue elle aussi la semaine passée – d’ouvrir des négociations en vue d’accords d’association avec l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie.

I can tell you that Vice-President Barrot and the Czech Minister Langer raised the issue again last week in Washington and the US side has generally shown understanding of our position, while stressing at the same time that the action of the Federal Government is based on statutory requirements, which clearly set the framework of future enlargements of the programme and are being monitored closely by Congress.
Je peux vous dire que le vice-président Barrot et le ministre tchèque Langer ont soulevé la question la semaine dernière à Washington, et que la partie américaine a compris, de manière générale, notre position tout en soulignant en même temps que l’action du gouvernement fédéral se fonde sur des exigences légales, qui définissent clairement le cadre des futurs élargissements du programme et sont étroitement supervisées par le Congrès.

I asked the Leader of the Government in the Senate two weeks ago, and again last week, what the government's intentions were with respect to the recommendations of that report, and in particular the recommendation about an inquiry.
Il y a deux semaines, et de nouveau il y a une semaine, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat quelles étaient les intentions du gouvernement au sujet des recommandations contenues dans ce rapport, et notamment de celle qui propose la tenue d'une enquête.

I was in Kosovo again last week for what was my fourth visit and I also visited the former Yugoslav Republic of Macedonia on Friday.
J'étais à nouveau au Kosovo la semaine dernière pour la quatrième fois et j'ai également visité l'ex-république yougoslave de Macédoine vendredi.