Vertaling van "again sounding like previous liberal ministers " (Engels → Frans) :

The new minister, again sounding like previous Liberal ministers, just this past week at committee said that if the committee did more work on suggestions for changes to the citizenship act, she would entertain them.
La nouvelle ministre, comme ses prédécesseurs libéraux, a affirmé la semaine dernière au comité que si celui-ci voulait mieux s’occuper des propositions de changement de la Loi sur la citoyenneté, elle y donnerait suite.

I will ask three questions, Minister, and I will give you all the time to hear your answers, but before I go there, I would like to quote from the previous Liberal minister of immigration, the Honourable Joe Volpe, who said this:
Je poserai trois questions, madame la ministre, et je vous donnerai tout le temps qu'il vous faut pour entendre vos réponses, mais avant, je voudrais citer le précédent ministre de l'Immigration libéral, l'honorable Joe Volpe qui a dit:

It sounds like the former minister of finance has flip-flopped again and endorsed another Alliance position (1815) The former finance minister is not alone in his support of the Canadian Alliance.
On dirait que l'ancien ministre des Finances a fait volte-face encore une fois et endossé une autre position de l'Alliance (1815) L'ancien ministre des Finances n'est pas le seul à appuyer l'Alliance dans ce dossier.

That just sounds like more Liberal rhetoric, protecting ministers of the past, Liberal governments that decided to export this technology.
Ce ne sont que de belles paroles que prononcent les libéraux pour tenter de protéger les ministres de l'époque, les gouvernements libéraux qui ont décidé d'exporter cette technologie.

How does the minister justify $900,000 on the TJF list given to Anvil Range with no jobs created; the $90,000 given to the Saskatchewan Dutch Elm Disease, which sounds like a Liberal disease, with zero jobs created; and the $72,000 given to Clifford Smith Trucking with zero jobs created?
Comment la ministre justifie-t-elle, dans la liste du FTCE, les 900 000 $ versés à Anvil Range sans qu'il y ait création d'emplois; les 98 000 $ versés pour la maladie hollandaise de l'orme en Saskatchewan—on dirait une maladie libérale—sans qu'il y ait création d'emplois; et les 72 000 $ attribués à la Clifford Smith Trucking sans qu'il y ait création d'emplois?