Vertaling van "again to congratulate commissioner monti " (Engels → Frans) :

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures, I would therefore like once again to congratulate Commissioner Monti on his success in implementing this policy.
Sa mise en œuvre et son application sont certainement difficiles, elle est soumise à de nombreuses pressions et c’est pourquoi je voudrais réitérer mes félicitations au commissaire Monti pour avoir fructueusement mis en œuvre cette politique.

In this context I should like to congratulate Commissioner Monti once again for organising his proposal along these very lines.
À ce propos, je tiens à féliciter le commissaire Monti encore une fois pour avoir organisé sa proposition en conséquence.

– (ES) Mr President, we are at the end of the mandate of the Commission and Parliament and therefore, on this occasion, I would like to congratulate Commissioner Monti on the excellent work he has done throughout the mandate of this Commission.
- (ES) Monsieur le Président, nous sommes à la fin du mandat de la Commission et du Parlement. À cette occasion, je voudrais féliciter le commissaire Monti pour l’excellent travail qu’il a réalisé tout au long de cette période.

Having made these observations, which I would like to leave as suggestions for application in the future, I would like to repeat that we in the Liberal Group are in agreement with the positions expressed by the rapporteur, Mr Della Vedova, and we congratulate Commissioner Monti on his wonderful work.
Après ces observations, qui serviront de suggestions à mettre en œuvre pour l’avenir, je l’espère, je voudrais répéter qu’au sein du groupe libéral nous sommes d’accord avec la position exposée par le rapporteur, M. Della Vedova, et nous nous félicitons de l’excellent travail réalisé par le commissaire Monti.

2. Congratulates Commissioner Monti on the approach adopted and endorses the need for constant and rigorous monitoring of distortions of competition by public and private entities;
2. félicite le commissaire Monti pour l'approche adoptée et approuve la nécessité, pour les organes publics et privés, de procéder à un suivi constant et rigoureux des distorsions de concurrence;

Commissioner Monti, commenting on today's decision, said: "This case again shows that illegal cartels can appear in any sector, from basic industries to high profile service markets such as the one at hand.
Commentant la décision adoptée aujourd'hui, le commissaire Mario Monti a déclaré: "Cette affaire montre une fois de plus que des ententes illicites peuvent se produire dans n'importe quel secteur, des industries de base jusqu'à des marchés de services haut de gamme, tel que celui concerné ici.

Today’s decision again illustrates the relentless fight against cartels by this Commission”, said Competition Commissioner Mario Monti.
La décision de ce jour est une nouvelle illustration des efforts menés sans relâche par cette Commission pour lutter contre les ententes», a déclaré Mario Monti, le commissaire chargé de la concurrence.

"The results of this thorough investigation once again underline the necessity of quickly achieving full liberalisation of the energy sector", Competition Commissioner Mario Monti said".
«Les résultats de cette enquête approfondie font une fois de plus apparaître la nécessité de réaliser rapidement la libéralisation totale du secteur de l'énergie» a déclaré Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence.

Competition Commissioner Mario Monti again said: "This Decision sets out and punishes inadmissible and illegal behaviour by apparent competitors to raise prices and deceive consumers in a product essential for the food industry and illustrates how a few companies can be determined in their attempt to bypass competition, an essential pillar of a market economy".
Le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a à nouveau déclaré que cette décision mettait en évidence et sanctionnait un comportement inadmissible et illicite adopté par des concurrents apparents afin de faire monter les prix et de tromper les consommateurs pour un produit essentiel à l'industrie agro-alimentaire, et elle illustre bien la détermination dont quelques sociétés seulement peuvent faire preuve pour tenter d'échapper à la concurrence, un pilier essentiel d'une économie de marché.

Single Market Commissioner Mario MONTI congratulated the World Intellectual Property Organisation, responsible for the Diplomatic Conference, for having achieved treaties which look far into the future:
Le commissaire responsable du marché intérieur, M. Mario MONTI, a félicité l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, sous les auspices de laquelle s'est tenue la conférence diplomatique, d'avoir facilité la conclusion de traités délibérément tournés vers l'avenir: