Traduction de «again to give my sincere » (Anglais → Français) :

The cooperation with the Commission was excellent and I would like once again to give my sincere thanks to the team in my office who worked around the clock on this report.
La coopération avec la Commission a été excellente et je voudrais à nouveau remercier sincèrement l’équipe de mon bureau qui a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur ce rapport.

I stand here again to give my opposition colleagues another chance to do the right thing for Canadian consumers.
Je tiens à donner à mes collègues de l'opposition une autre chance de faire ce qui doit être fait pour les consommateurs canadiens.

At this point, I would like once again to express my sincere thanks to the chair of the Committee on International Trade, Professor Moreira, for his untiring efforts as mediator and also to you, Mr De Gucht, for the Commission’s assurance that key amendments, in particular with regard to informing and involving Parliament, would be addressed in practice.
À ce stade, je voudrais une fois encore adresser mes sincères remerciements au président de la commission du commerce international, M. Moreira, pour ses infatigables efforts en tant que médiateur, ainsi qu’à vous, Monsieur De Gucht, pour nous avoir donné, l’assurance de la Commission, que les principaux amendements, en particulier concernant l’information et l’implication du Parlement, seraient abordés en pratique.

I must also give my sincere thanks to my whole office, particularly Joana Benzinho, on behalf of a more harmonious and structured development for the coastal regions and for tourism in the European Union.
Je remercie également sincèrement l’ensemble de mon bureau, en particulier Joana Benzinho, au nom d’un développement plus harmonieux et plus structuré des zones côtières et du tourisme dans l’Union européenne.

Finally, I would like once again to express my sincere thanks to Mr Virrankoski.
Enfin, j'aimerais exprimer une fois encore ma sincère gratitude envers M. Virrankoski.

Once again, I extend my sincere appreciation to the many others who worked on this legislation, including legal draftspeople, parliamentary counsel, the committee clerk and his team, and all staff members who researched, advised and supported the committee through this historic journey.
Encore une fois, je tiens à remercier sincèrement les nombreuses autres personnes qui ont travaillé à cette mesure législative, notamment les rédacteurs de lois, le conseiller parlementaire, le greffier du comité et son équipe et tous les autres membres du personnel qui ont fait des recherches, donné des conseils et appuyé le comité tout au long de ce parcours historique.

Once again, I offer my sincere congratulations to the Lanaudière Table of Partners for Social Development for having initiated the Development Plan for a Healthy, Well- Housed Region project.
Je réitère une fois de plus mes sincères félicitations à la Table des partenaires du développement social de Lanaudière pour avoir mis sur pied le projet « Plan de développement d'une région bien logée et en santé ».

For allowing us to present today, I give my sincere thank you. The summary notes from your October 21 meeting make no mention of the science of climate change.
Dans le résumé des notes de votre réunion du 21 octobre, il n'est pas question de la science du changement climatique.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat): Mr. Speaker, I give my sincere thanks to the government for permitting this precedent setting debate.
M. Monte Solberg (Medicine Hat): Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier sincèrement le gouvernement d'avoir autorisé ce débat sans précédent.