Traduction de «give my sincere » (Anglais → Français) :

I give my word to those who elected me, and to all those I represent here in Parliament, that I will carry out my public duties with deep and sincere respect for my new office.
Je m'engage auprès de ceux et celles qui m'ont élu, mais aussi auprès de ceux et celles que je représente ici au Parlement, à réaliser ce service public qui donne un sens aussi profond que sincère à mon nouvel engagement politique.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I intend to give notice, and it is my sincere hope, that I, seconded by the member for Middlesex, would make the following amendment to the motion subject to further discussion with the Chair.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, appuyé par le député de Middlesex, je donne avis de mon intention de proposer un amendement à la motion, sous réserve de plus amples discussions avec la présidence.

– (DE) Mr President, Mrs Geoghegan-Quinn, ladies and gentlemen, firstly, I would like to give my sincere thanks to Mrs Merkies for her hard work.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais sincèrement remercier Mme Merkies pour son dur labeur.

The cooperation with the Commission was excellent and I would like once again to give my sincere thanks to the team in my office who worked around the clock on this report.
La coopération avec la Commission a été excellente et je voudrais à nouveau remercier sincèrement l’équipe de mon bureau qui a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur ce rapport.

In a few days’ time, this Presidency will come to an end, having had much success and having made a lot of progress, and I want to give my sincere thanks to Mr Reynders and to his whole team for the good relations we have maintained throughout the last six months.
Dans quelques jours, cette Présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.

I must also give my sincere thanks to my whole office, particularly Joana Benzinho, on behalf of a more harmonious and structured development for the coastal regions and for tourism in the European Union.
Je remercie également sincèrement l’ensemble de mon bureau, en particulier Joana Benzinho, au nom d’un développement plus harmonieux et plus structuré des zones côtières et du tourisme dans l’Union européenne.

For allowing us to present today, I give my sincere thank you. The summary notes from your October 21 meeting make no mention of the science of climate change.
Dans le résumé des notes de votre réunion du 21 octobre, il n'est pas question de la science du changement climatique.

I wish to express my sincere thanks to John and Noël for their leadership and friendship and to John for giving me the unique opportunity to serve my caucus as its whip, and as caucus vice-chair while our chairman was ill.
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à John et Noël pour le leadership qu'ils ont exercé et pour leur amitié. Je remercie John de m'avoir accordé l'occasion unique d'exercer les fonctions de whip et de vice-présidente du caucus lorsque notre président était malade.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat): Mr. Speaker, I give my sincere thanks to the government for permitting this precedent setting debate.
M. Monte Solberg (Medicine Hat): Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier sincèrement le gouvernement d'avoir autorisé ce débat sans précédent.