Vertaling van "again very quickly " (Engels → Frans) :

Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.
Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.

Mr. William Rennicke: First of all, again, very quickly, as for the concept of the authority, let's call it the corridor joint venture.
M. William Rennicke: En premier lieu, là encore, très rapidement, comme pour le concept d'organisme responsable, appelons cela la coentreprise du couloir.

When you lose you might, in the grand public interest, want to have another referendum again very quickly.
Celui qui perd peut, dans l'intérêt général, vouloir très rapidement organiser un autre référendum.

We are not opposed to any increase in taxes, but if we are not careful, this network will once again very quickly get underway.
Nous ne nous opposons pas à toute augmentation de taxes, mais si on ne fait pas attention, ce réseau va repartir très rapidement.

Once the new Parliament was convened after the 2006 general elections, this debate came to the fore again very quickly.
Dès que le Parlement a été convoqué à nouveau lors des élections générales de 2006, c'est un débat qui est revenu sur la table très rapidement.

We could very easily and very quickly find ourselves once again living under conditions we now habitually regard as a thing of the past.
Nous pourrions très facilement et très rapidement nous retrouver dans des conditions de vie que nous avons maintenant pris l’habitude de considérer comme révolues.

It is what we in the Netherlands call a ‘low-hanging fruit’: if we seize these opportunities, then we can very quickly help to achieve the common targets we have set ourselves and that we reiterated in Bali and confirmed again in the Commission’s package of 23 January.
Aux Pays-Bas, dans un tel cas, nous parlons d'un «fruit facile à cueillir»: si nous saisissons ces opportunités, nous pourrons très vite contribuer à atteindre les objectifs communs que nous avons fixés, puis réitérés à Bali et enfin confirmés à nouveau dans le paquet proposé par la Commission le 23 janvier.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): I think I made this point last time, and I'll do it again very quickly.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Je crois avoir fait valoir le point suivant la dernière fois et j'y reviens très rapidement.

I am very pleased to note that once again the three institutions – the Council, the Commission and Parliament – have been able to work together very effectively and very quickly within the framework of the codecision procedure.
Je suis très heureux de noter qu’une fois de plus, les trois institutions - Conseil, Commission et Parlement - ont pu collaborer très efficacement et très rapidement dans le cadre de la procédure de codécision.