Vertaling van "against decisions taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision taken in chambers
décision prise en cabinet [ décision en référé ]

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

decision taken to refuse type-approval
décision portant refus de réception

a summary of the decisions taken at the meeting
un résumé des décisions prises lors de la session

decision taken
teneur d'une décision

Dossier [ Summary of Decisions taken by the Canadian Human Rights Commission at its meetings of ... ]
Dossier [ Sommaire des décisions prises par la Commission canadienne des droits de la personne à ses réunions des [...] ]

Statements of Principle Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to Which Other Factors are Taken into Account
Déclarations de principes concernant le rôle de la science dans la prise de décisions du Codex et les autres facteurs à prendre en considération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. An appeal may be brought before the Board of Appeal against decisions taken by the Agency pursuant to Articles 12, 16, 17 and 18 or against recommendations issued pursuant to Articles 21 and 22 or against a failure by the Agency to respond within the prescribed time limits .
1. Les décisions prises par l'Agence en application des articles 12, 16, 17 et 18 ou les recommandations émises en application des articles 21 et 22, ou son absence de réaction dans les délais définis peuvent faire l'objet d'un recours devant la chambre de recours.

1. An appeal may be brought before the Board of Appeal against decisions taken by the Agency pursuant to Articles 12, 16, 17 and 18 or against recommendations issued pursuant to Articles 21 and 22 or against a failure by the Agency to respond within the prescribed time limits.
1. Les décisions prises par l'Agence en application des articles 12, 16, 17 et 18 ou les recommandations émises en application des articles 21 et 22, ou son absence de réaction dans les délais définis peuvent faire l'objet d'un recours devant la chambre de recours.

That body should have a supervisory and arbitration function enabling it to deal with cross-border and international problems and to hear appeals against decisions taken by national regulatory bodies.
Cet organe devrait avoir une fonction de contrôle et d'arbitrage lui permettant de traiter les problèmes transfrontaliers et internationaux et de connaître des appels des décisions prises par les autorités nationales de réglementation.

EU countries must guarantee applicants an effective right of appeal before a court against decision taken on their application for asylum and against other types of decisions taken within the framework of asylum procedures (including on withdrawal of status or admissibility of application).
Les pays de l’UE doivent garantir aux demandeurs d’asile un droit de recours effectif devant une juridiction contre une décision concernant leur demande d’asile et contre d’autres types de décisions prises dans le cadre des procédures d’asile (notamment sur le retrait du statut de réfugié ou la recevabilité de la demande).

Appropriate appeal procedures against decisions taken as a result of such evaluation shall be provided for.
Des procédures de recours appropriées à l'encontre de décisions prises à la suite de cette évaluation sont prévues.

4. Any person shall have the right to appeal against decisions taken by the competent authorities pursuant to paragraph 1 or 2 which concern him directly and individually.
4. Toute personne a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

4. Any natural or legal person shall have the right to appeal against decisions taken by the competent authorities pursuant to paragraph 1 or 2 which concern him directly and individually.
4. Toute personne physique ou morale a le droit de former un recours contre une décision prise par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 ou 2 et qui la concerne directement et individuellement.

Appeal against decision taken under:
Recours contre une décision prise en vertu de:

Member States may appeal against decisions taken by the Agency on type certification and on inspections.
Les États membres peuvent introduire un recours contre les décisions de l'Agence en matière de certification de type et d'inspections.