Vertaling van "against lit 66 billion " (Engels → Frans) :

66. Notes the most recent report drawn up by the House of Commons Public Accounts Committee which puts at GBP 3.5 billion the tax revenue lost by the United Kingdom in the year 2000/2001 as a result of cigarette smuggling; against the background of this financial loss, calls on the United Kingdom to join the legal action brought by the Commission and Parliament in the United States;
66. prend acte du récent rapport du "Select Committee of Public Accounts" de la Chambre des communes britannique, qui chiffre à 3,5 milliards de livres en 2000/2001 la moins-value fiscale due à la contrebande des cigarettes au Royaume-Uni; demande au Royaume-Uni, compte tenu de ce préjudice financier, de se joindre à l'action intentée par la Commission et le Parlement européen aux États-Unis;

The Commission had initiated the procedure provided for in Article 93 (2) of the EEC Treaty in February 1991(1) against LIT 66 billion capital and a subsidized loan of LIT 10 billion, which had been granted to Nuova Cartiera di Arbatax in 1989/90 without prior notification to the Commission, and against LIT 12 billion capital which the Italian Government intended to grant at a later stage.
La Commission avait engagé en février 1991(1) la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE contre une subvention en capital de 66 milliards de LIT et un prêt bonifié de 10 milliards de LIT, qui avaient été accordés à Nuova Cartiera di Arbatax en 1989/90 sans notification préalable à la Commission, et contre une subvention en capital de 12 milliards de LIT que le gouvernement italien avait l'intention d'accorder ultérieurement.

Further to its decision of 14 April 1992 to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty, the Commission has decided to adopt a negative final decision against aid of ECU 3.6 million (LIT 6 billion) to assist olive oil producer's organizations and associations thereof in Italy.
Suite à sa décision du 14 avril 1992 d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE, la Commission a décidé d'arrêter une décision finale négative à l'encontre d'une aide de 3,6 MECUS (6 Mrds de LIT) en faveur des organisations de producteurs d'huile d'olive et de leurs unions en Italie.