Traduction de «against oil shocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

oil shock [ oil price shock ]
choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]

oil damper | oil shock absorber
amortisseur à huile

oil shock
choc pétrolier

protection against water shock
protection contre la poussée des eaux

impact isolation [ isolation against impact | shock isolation ]
isolation des bruits d'impact [ isolation contre les bruits d'impact ]

safeguarding against oil shortage
prévention de défaut d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Urges the EU Member States and the international community to assist the WFP in facing up to new challenges in the fight against hunger due to soaring food and oil prices, weather shocks and declining food stocks;
5. invite instamment les États membres de l'Union européenne et la communauté internationale à aider le PAM à faire face aux nombreux défis de la lutte contre la faim dus à la hausse des prix des aliments et du pétrole, aux chocs météorologiques et à la diminution des réserves de nourriture;

7. Welcomes the Commission’s intention to focus on emergency oil stocks in its second strategic energy review; is of the opinion that emergency oil stocks should serve as a buffer against short-term prices shocks and could therefore serve to limit price volatility, thereby increasing predictability for consumers;
7. se félicite de l'intention de la Commission de se concentrer sur les réserves pétrolières d'urgence dans sa deuxième analyse stratégique; est d'avis que les réserves pétrolières d'urgence devraient servir de tampon contre les chocs à court terme dans le domaine des prix et pourraient de ce fait servir à limiter la volatilité des prix tout en accroissant la prévisibilité pour les consommateurs;

15. Calls on the Member States and the international community to urgently meet the extraordinary emergency appeal of the World Food Programme and assist it in facing up to the new challenges in the fight against hunger, with soaring global food and oil prices, increasingly severe weather shocks due in part to climate change, and declining global food stocks;
15. invite les États membres de l’Union européenne et la communauté internationale à répondre rapidement à l’appel d’urgence extraordinaire lancé par le Programme alimentaire mondial et à aider celui-ci à relever les nouveaux défis de la lutte contre la faim, dans un contexte de montée en flèche des prix mondiaux des produits alimentaires et du pétrole, d’intempéries de plus en plus graves induites en partie par le changement climatique et d'une diminution des stocks alimentaires mondiaux;

9. Draws attention, against the background of an expected decline in growth in the United States and hence in world trade, of potential external shocks, such as the abrupt adjustment of global imbalances with massive effects on exchange rates and financial markets, and of a possible further rise in the price of oil, to the need to support and strengthen the economic upswing by an economic policy improving the effectiveness in the markets of goods, services, labour and capital, that promotes growth and is equally geared to export and domestic demand;
9. affirme, dans le contexte d'une baisse prévisible de la croissance aux États-Unis et, par conséquent, du commerce mondial, et face au risque de chocs extérieurs tels qu'un redressement abrupt des déséquilibres mondiaux, avec des retombées massives sur les cours de change et les marchés financiers, ainsi que d'un maintien possible de la hausse des prix du pétrole, la nécessité de soutenir et de renforcer la reprise économique par une politique économique qui améliore l'efficacité des marchés des biens, des services, du travail et des capitaux, qui soit favorable à la croissance et axée tout autant sur la demande intérieure que sur l'exportation;

The introduction of the euro, which culminated with the issue of euro notes and coins on 1 January 2002, has helped to increased economic stability within the Union, and has already proved its value in the fight against unwelcome external shocks, such as rising oil prices or the terrorist attacks.
L'introduction de l'euro, qui sera couronnée par l'émission de billets et de pièces euros à partir du 1er janvier 2002, a contribué, dans une certaine mesure, à stabiliser l'économie au sein de l'Union et a déjà fait ses preuves dans la lutte contre les chocs extérieurs indésirables comme les hausses du prix du pétrole ou les attaques terroristes.

The pressure on available savings will make the profitability of private investment more important; - the manufacturing economies of western Europe remain fragile: Although now better protected against oil shocks than during the seventies, Europe is still very vulnerable to external factors (exchange rates and oil prices).
La pression sur l'épargne disponible rendra plus importante la rentabilité des investissements privés. - les économies manufacturières d'Europe occidentale demeurent fragiles : désormais mieux armée contre les remous pétroliers que lors des années '70, l'Europe reste, malgré tout, très sensible aux chocs extérieurs ( taux de change et prix du pétrole ).

Then the combined impact of a series of factors (oil shocks, economic recession, shipping recession, shift of the centre of gravity of shipowners' activities to outside Europe, and introduction of new technologies for shipbuilding, repair and maintenance), transformed the plight of the European shipbuilding industry from a cyclical to a structural crisis marked by growing overcapacity and loss of competitiveness against South-East Asian yards.
A partir de ce moment, induit par un certain nombre de facteurs (choc petroliers, recession economique, recession du transport maritime, transfert du centre de gravite des activites des armateurs en dehors de l'Europe, evolution technologique dans la construction, la reparation et l'entretien des navires), la crise de la construction navale en Europe changea de nature : de cyclique elle devint structurelle, se caracterisant par une surcapacite croissante et une perte de plus en plus accentuee de competitivite par rapport aux chantiers du Sud-Est Asiatique.