Traduction de «against older workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]
Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]

Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]
L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]

ageing worker | older worker
travailleur âgé

older worker
travailleur âgé

rehabilitation of older workers
réadaptation des travailleurs âgés

Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker
assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sorry to admit to you that it did discover significant amounts of discrimination in the workplace, a bias against older workers.
Je suis désolé, mais je dois vous admettre que ce sondage révèle qu'il y a considérablement de discrimination en milieu de travail à l'égard des personnes âgées, un préjugé contre les personnes âgées.

Working conditions and the working environment must be adapted to suit workers of different ages. Discrimination and negative value judgments against older workers must be combated.
Il faut adapter les conditions et l'environnement de travail à des travailleurs d'âges différents et lutter contre la discrimination et les jugements de valeur négatifs à l'égard des travailleurs plus âgés.

This means fighting labour market discrimination against older workers, opening job markets for them, providing training and skill updates throughout their careers, adapting working conditions to the needs of people at different stages of life and ensuring that workers’ health and safety conditions improve.
Cela implique de lutter contre la discrimination à l’encontre des travailleurs plus âgés sur le marché du travail, d’ouvrir des marchés de l’emploi pour ces travailleurs, de leur permettre de se former et d’actualiser leurs compétences tout au long de leur carrière, d’adapter les conditions de travail aux besoins des personnes aux différentes étapes de leur vie et d’améliorer les conditions de santé et de sécurité des travailleurs.

Indeed, I am not sure what the Bloc members would have against older workers, but when there was a special provision for older workers, they voted against that too.
À vrai dire, je ne suis pas certain de savoir ce que les députés du Bloc ont contre les travailleurs de longue date, mais, lorsqu'une mesure spéciale pour eux a été mise au voix, ils ont voté contre.

Apparently, as reported in the press, anti-discrimination legislation does not currently apply to workers over the age of retirement, and people of retirement age or older are being legally sacked. Does the Commissioner have plans to tackle the British Government’s discrimination against older workers?
Il semble que la législation contre les discriminations ne s’applique pas à l’heure actuelle aux travailleurs ayant dépassé l’âge de la retraite et que les personnes qui passent l’âge de la retraite ou ont passé l’âge de la retraite sont licenciées en toute légalité. Le commissaire a-t-il prévu quelque chose pour remédier à la discrimination dont se rend coupable le gouvernement britannique à l’encontre des travailleurs âgés?

21- Undertake both an awareness campaign against discrimination against older workers and more aggressive scrutiny of the treatment of older workers for compliance with existing legislation and regulations
21- Lancer une campagne de sensibilisation à la discrimination contre les travailleurs âgés et examiner de façon plus attentive le traitement qu’ils subissent afin de déterminer si les mesures législatives et réglementaires existantes sont respectées

4. Reiterates its opinion that it is necessary to step up the fight against all forms of discrimination on the labour market, in particular discrimination against older workers, and to encourage, through refresher and vocational retraining measures, including new technologies, and through changes in the organisation of work and working hours, and industrial safety and health protection in keeping with the needs of the elderly, the re-entry of persons excluded from the labour market into working life; believes that phased retirement schemes are a possible way of presenting older workers' experience and knowledge by handing it down to younger ones;
4. réaffirme qu'il convient de renforcer la lutte contre toutes les formes de discrimination sur le marché du travail, notamment la discrimination à l'encontre des travailleurs âgés, et d'encourager le retour à la vie active de personnes exclues du marché du travail, par des mesures de recyclage et de formation professionnelle, via notamment les nouvelles technologies, par des changements dans l'organisation du travail et les horaires de travail, la sécurité sur le lieu de travail et la protection de la santé, pour tenir compte des besoins des personnes âgées; est d'avis que des plans de retraite échelonnée peuvent être envisagés pour préserver l'expérience et la connaissance des travailleurs âgés et les transmettre aux plus jeunes;

4. Reiterates its opinion that it is necessary to step up the fight against all forms of discrimination on the labour market, in particular discrimination against older workers, and to encourage, through refresher and vocational retraining measures, including new technologies, and through changes in the organisation of work and working hours, and industrial safety and health protection in keeping with the needs of the elderly, the re-entry of persons excluded from the labour market into working life; believes that phased retirement schemes are a possible way to preserve older workers’ experience and knowledge by handing it down to younger ones;
4. réaffirme qu'il convient de renforcer la lutte contre toutes les formes de discrimination sur le marché du travail, notamment la discrimination à l'encontre des travailleurs âgés, et d'encourager le retour à la vie active de personnes exclues du marché du travail, par des mesures de recyclage et de formation professionnelle, via notamment les nouvelles technologies, par des changements dans l'organisation du travail et les horaires de travail, la sécurité sur le lieu de travail et la protection de la santé, pour tenir compte des besoins des personnes âgées; est d'avis que des plans de retraite échelonnée peuvent être envisagés pour préserver l'expérience et la connaissance des travailleurs âgés et les transmettre aux plus jeunes;

5. Reiterates its opinion that it is necessary to step up the fight against all forms of discrimination on the labour market, in particular discrimination against older workers, and to encourage, through refresher and vocational retraining measures, and through changes in the organisation of work and working hours, and industrial safety and health protection in keeping with the needs of the elderly, the re‑entry of persons excluded from the labour market into working life; believes that phased retirement schemes are a possible way to preserve older workers’ experience and knowledge by handing it down to younger ones;
5. réaffirme qu'il convient de renforcer la lutte contre toutes les formes de discrimination sur le marché du travail, notamment la discrimination à l'encontre des travailleurs âgés, et d'encourager le retour à la vie active de personnes exclues du marché du travail, par des mesures de ressourcement et de formation professionnelle, par des changements dans l'organisation du travail et les horaires de travail, la sécurité sur le lieu de travail et la protection de la santé, pour tenir compte des besoins des personnes âgées; est d'avis que des plans de retraite échelonnée peuvent être envisagés pour préserver l'expérience et la connaissance des travailleurs âgés et les transmettre aux plus jeunes;

Could youth employment be stimulated by lower 'entry wages' without distorting recruitment patterns or discriminating against older workers?
L'emploi pour les jeunes pourrait-il être stimulé par des "salaires de départ" moins élevés, sans fausser les schémas de recrutement ou exercer une discrimination à l'égard des travailleurs plus âgés ?