Vertaling van "against poverty really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Community specific action programme on the fight against poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

Ontario Coalition Against Poverty
Ontario Coalition Against Poverty

Progress against poverty
Progrès de la lutte contre la pauvreté

Active Support Against Poverty
Active Support Against Poverty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not true that the people who should really be condemned are groups like the Coalition Against Poverty?
N'est-ce pas plutôt des groupes comme la Coalition contre la pauvreté qu'il faut condamner?

He said that if a free trade area is really to bolster the fight against poverty, we would need to set up a core fund. He proposed a fund of 10 billion dollars.
Il disait que, pour qu'une zone de libre-échange nous aide vraiment à lutter contre la pauvreté, il faudrait qu'il y ait un fonds structurel et il proposait à ce moment-là un fonds de 10 milliards de dollars.

It must not be characterised by growth without jobs; it must show a desire to combat job insecurity. Thus, the fight against poverty really has to be a major concern of ours.
Elle ne peut pas se traduire par une croissance sans emplois et elle ne peut que se traduire par une volonté de lutter contre la précarité. La lutte contre la pauvreté doit donc vraiment être une préoccupation majeure.

The fight against poverty really must not be forgotten today.
La lutte contre la pauvreté ne doit vraiment pas être oubliée par les temps qui courent.

I will not vote against the bill, but I really ask you to think in the next few minutes why we should not call poverty by its real name, which is poverty.
Je ne m'opposerai pas au projet de loi, mais je vous demanderais de bien vouloir réfléchir à la question pendant quelques minutes et de vous demander pourquoi on ne devrait pas appeler la pauvreté par son nom, c'est à dire utiliser le terme «pauvreté».

That is why we are calling on the government to provide more funding for the fight against poverty in order for Canada to really become a country where the distribution of wealth is a priority.
C'est pourquoi nous demandons au gouvernement d'augmenter ses contributions financières en matière de lutte contre la pauvreté afin que le Canada devienne réellement un pays où la répartition de la richesse est une priorité.

There is still a lot to be done if 2005 is really to signal a historic turning point in the fight against poverty.
Il reste fort à faire si nous voulons que 2005 marque véritablement un tournant historique dans la lutte contre la pauvreté.

Written off debts could also be earmarked so that they are, in the first place, used for efforts to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and perhaps also for education. In that way, the fight against poverty could really be strengthened and given impetus.
Ces dettes annulées pourraient également être affectées à des fins spéciales afin qu’elles soient utilisées, en premier lieu, pour la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et peut-être également en faveur de l’éducation. Cela renforcerait la lutte contre la pauvreté en lui donnant une nouvelle impulsion.

I hope that this day will enable us to make a further commitment to implementing programmes against poverty, by developing economic and social policies that really deal with the underlying causes of that poverty.
Je souhaite que cette journée permette de s'engager plus encore dans le sens de la mise en œuvre des programmes de lutte contre la pauvreté, en développant des politiques économiques et sociales qui s'attaquent vraiment aux causes profondes de cette pauvreté.

Moreover, in conclusion, the minister even had the nerve to recall that the fight against poverty requires efforts by all levels of government, employers, unions, social groups and women's associations (1815) That is really showing a lack of responsibility.
De plus, en conclusion, le ministre avait même eu le front de rappeler que la lutte à la pauvreté «exige des efforts de la part de tous les paliers de gouvernement, du patronat, des syndicats, des groupes sociaux et des associations féminines» (1815) C'est vraiment faire preuve de peu de responsabilité.