Traduction de «against this tooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

C-shaped tine | quick grass tooth | regular harrow tooth | spring tine | spring tooth | spring-shank tooth | spring-tine shank
dent flexible | dent plate souple | dent souple

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

offence against this Act [ contravention of this Act ]
infraction à la présente loi

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

desks procured against this specification
bureaux fournis d'après le présent cahier des charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An opposition party must fight tooth and nail against this kind of initiative, because this always leads to injustice, and prejudice.
Un parti d'opposition doit se rouler dans la boue contre ce genre d'initiative, parce que c'est là qu'on finit toujours par réaliser que des injustices ont été commises, que des torts ont été causés.

The PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.
Le PVV luttera bec et ongles contre cette proposition et votera par conséquent sans réserve contre elle.

The primitive sanctions that states used to use against each other according to the retaliation principle, following the Biblical principle, drawn from the Old Testament, of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’, has been replaced by the excellent mechanism of collective, organised sanctions whereby procedures decide on who may use this mechanism, when and how.
Les sanctions primitives que les États s’imposaient autrefois les uns aux autres selon un principe de représailles, selon le principe «œil pour œil, dent pour dent» issu de l’Ancien Testament, ont été remplacées par l’excellent mécanisme des sanctions collectives et organisées, qui utilise des procédures pour déterminer qui peut utiliser ce mécanisme, quand et comment.

Mr. Speaker, while this government is busy fighting tooth and nail against the British Columbia Supreme Court decision to allow Insite to continue operating, Quebec plans to open a similar facility in Montreal in light of the undeniable success of Vancouver's site.
Monsieur le Président, pendant que ce gouvernement se bat bec et ongles contre le jugement de la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour que le centre Insite ferme ses portes, le Québec, face aux succès indéniables du centre Insite à Vancouver, projette d'en ouvrir un similaire à Montréal.

The Bloc Quebecois fought against this tooth and nail.
Le Bloc québécois avait livré toute une bataille à ce sujet.

Only a month or two ago the government fought tooth and nail against the Conservative Party because its members said they were getting calls from aboriginal people across the country who want to talk about this, that the system is failing them and that people are dying and they are not getting justice.
Il y a à peine un mois ou deux, le gouvernement s'est battu avec acharnement contre le Parti conservateur dont les membres affirmaient recevoir des appels des Autochtones à l'échelle du pays qui voulaient parler de cette question, du fait que le système ne répondait pas à leurs besoins et que les gens mouraient sans avoir obtenu justice.

The Council fought against this tooth and nail and it was impossible to reason with it on this point, just as it was last year.
Le Conseil s'était opposé à cela par tous les moyens. Il n'était pas possible de discuter raisonnablement avec lui sur ce sujet.

As I am sure you will have understood, we intend to vote against both reports and we promise to fight tooth and nail against policies which express .
Comme vous le comprenez, nous votons contre les deux rapports et nous nous engageons à unir toutes nos forces contre la politique qu’ils expriment.

We know that, even though it is strict and uncompromising, the fight against crime must be pursued under the banner of the law and social rehabilitation, certainly not in the name of repression alone or, what is even worse, with the mentality of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Nous savons que la lutte contre la criminalité, bien qu'intransigeante et sans compromis, doit se faire à l'enseigne du droit et de la réinsertion sociale, et non à celle de la seule logique répressive ou, pire encore, de la loi du talion.

Throughout its history, this corporation has fought tooth and nail against protective environmental and public health measures.
Cette société s'est toujours opposée de toutes ses forces aux mesures de protection de l'environnement et de la santé publique.