Traduction de «against unscrupulous individuals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

possibility for a Directive to be relied on against an individual
possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier

action brought by individuals against a Directive
action de particuliers contre une directive

proceedings against decisions or recommendations which are individual in character
recours contre les décisions et recommandations individuelles

crime against individuals
crime contre les personnes

International Wildlife Coalition [ IWC | Individuals Against the Killing of Animals for Recreational Enjoyment ]
International Wildlife Coalition

abuse, threats, stalking and assaults against employees by individuals outside of the Department
mauvais traitements, menaces, poursuites et voies de fait commis contre des employés par des individus de l'extérieur du Ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also fighting against the commodification of men who are forced to work, and against the sexual exploitation of the weakest and poorest by unscrupulous individuals and organized crime.
C'est aussi lutter contre la marchandisation de l'homme qui travaille de façon forcée, c'est lutter contre l'exploitation sexuelle des plus faibles et des plus démunis par des individus sans scrupules et par le crime organisé.

Simply put, the purpose of this bill is to prohibit the trading of wildlife, dead or alive, to afford it some protection against unscrupulous individuals who abuse the credulity of people by painting an enticing picture of the aphrodisiac qualities of certain animal parts, raising certain species in inappropriate conditions or simply selling their meat clandestinely.
En clair, ce projet de loi vise à interdire le commerce d'animaux sauvages morts ou vivants, de manière à les préserver du peu de scrupules de certains individus exploitant la crédulité des gens en faisant, par exemple, miroiter les vertus aphrodisiaques de certaines parties animales, en faisant l'élevage de certaines espèces en milieu inadéquats ou tout simplement en vendant clandestinement la viande de ces animaux.