Traduction de «age consent varies greatly » (Anglais → Français) :

I know that the age of consent varies from one province to another — for example, I know that in Quebec it is lower.
Je sais que l'âge de consentement varie d'une province à l'autre — je sais par exemple qu'il est plus bas au Québec.

Labour market participation among the over-55 age group varies greatly.
Le taux d'emploi des plus de 55 ans est aussi très variable.

In contrast, the age of consent in Australia varies depending on the region, because of course the criminal law there is state based rather than based on the federal government. It varies between 16 and 17, as it does in the United Kingdom.
Par contraste, l'âge du consentement en Australie varie d'une région à l'autre, car le droit pénal est évidemment du ressort des États et non du gouvernement fédéral, et se situe entre 16 et 17 ans, comme au Royaume-Uni.

The age of consent varies greatly in different countries around the world.
L'âge du consentement varie grandement selon les pays.

whereas the situation of women in the country remains a matter of great concern; whereas, according to UN reports, Afghanistan’s maternal mortality rate is the second highest in the world, at nearly 25 000 deaths per year, and whereas only 12,6 % of women over the age of 15 are able to read and write, and 57 % of girls are married off below the legal age of 16; whereas violence against women continues to be a widespread phenomenon; whereas the discriminatory Shia Personal Status Law is still in place and, amongst other points, criminalises women for denying their husbands sexual intercourse and forbids women from leaving the house without their husband’s consent,
considérant que la situation des femmes dans ce pays reste très préoccupante; considérant que, selon les Nations unies, l'Afghanistan se classe au deuxième rang dans le monde par le taux de mortalité maternelle avec près de 25 000 décès par an, que seulement 12,6 % des femmes âgées de plus de 15 ans savent lire et écrire et que 57 % des jeunes filles sont mariées avant l'âge légal de 16 ans; considérant que les violences exercées contre les femmes demeurent un phénomène généralisé; considérant que la loi chiite sur le statut personnel, qui est discriminatoire, est toujours en vigueur et que, notamment, elle érige en délit le fait pour une femme de refuser d'avoir des relations sexuelles avec son mari et interdit aux femmes de quitter leur domicile sans l'accord de leur mari,

In practice the level of protection varies in every Member State according to the different age of sexual consent.
Dans la pratique, le niveau de protection varie dans chaque État membre selon l’âge de la majorité sexuelle.

The age of consent varies between countries: 13 years in Spain and the Netherlands, 17 years in Northern Ireland and in the Republic of Ireland.
L'âge du consentement peut varier d'un pays à un autre : 13 ans en Espagne et aux Pays-Bas, 17 ans en Irlande du Nord et en République d'Irlande.

A. having regard to the fact that there are 37 million disabled people of all ages in Europe and whereas the nature of their disability varies greatly; whereas the concept of disability covers inter alia motor, visual, hearing, mental/cognitive and psychic impairment; and whereas the barriers vary according to the disability, the age and the sex of the individual,
A. considérant la réalité européenne que constituent 37 millions de personnes handicapées de tous âges et l'hétérogénéité de leurs handicaps; considérant que la notion du handicap couvre, entre autres, des troubles moteurs, visuels, auditifs, mentaux/cognitifs et psychiques, et que les entraves seront différentes selon le handicap, le sexe et l'âge de la personne atteinte,

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, I wish to present petitions signed by Canadians greatly concerned about recent court decisions that have declared the Criminal Code of Canada setting the age of consent for sexual intercourse with females at 14 years of age, and the age of consent for anal intercourse at 18 years of age is discriminatory on the basis of age.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, je désire présenter des pétitions signées par des Canadiens qui s'inquiètent vivement des récentes décisions rendues par des tribunaux qui ont déclaré que les dispositions du Code criminel établissant à 14 ans chez les femmes l'âge du consentement à des relations sexuelles et à 18 ans l'âge du consentement à des relations