Vertaling van "age group 55-64 " (Engels → Frans) :

The major reasons for inactivity of the population aged 15-64 are: personal or family responsibilities (almost 20% of the total inactive, but 29,2% of inactive women), own illness or disability (9%), education and training (27%, almost 90% in the 15-24 age group) and retirement (16%, about 90% in the 55-64 age group).
Les principales raisons de l'inactivité de la population âgée de 15 à 64 ans sont les suivantes: les responsabilités personnelles ou familiales (presque 20 % de l'ensemble des inactifs, mais 29,2 % des femmes inactives), les maladies ou handicaps (9 %), l'éducation et la formation (27 %, presque 90 % dans le groupe de 15 à 24 ans) et la retraite (16 %, environ 90 % dans le groupe des 55 à 64 ans).

All age groups have increased their employment rates in 2001, with the exception of the 55-64 age group (-0.7 p.p.).
Le taux d'emploi a augmenté dans toutes les catégories d'âge en 2001, à l'exception des 55 à 64 ans (-0,7 p.p.).

* The employment rate for the 55-64 age group was 38.5% in 2001 compared to 74.7% for the 45-54 year olds, 77.1% for the 25-54 age group and 40.7% for the 15-24 year olds.
* Le taux d'emploi de la tranche d'âge 55 à 64 ans était de 38,5% en 2001, contre 74,7% pour les travailleurs de 45 à 54 ans, 77,1% pour les travailleurs de 25 à 54 ans et 40,7% pour les travailleurs de 15 à 24 ans.

10 - Employment rate of older workers – EU Persons in employment in age groups 55 - 59 and 60 – 64 as a share of the same age group
10 – Taux d'emploi des travailleurs âgés – UE Proportion de personnes en activité dans les groupes d'âge de 55 à 59 ans et de 60 à 64 ans.

5. Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years), working status and educational levels achieved (source: LFS).
5. Pourcentage de la population en âge de travailler participant à des mesures d'éducation et de formation par sexe, classe d'âge (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 et 25-64 ans), situation de l'emploi et niveau d'éducation (source: enquête sur les forces de travail)

As elsewhere, consumption is a function of age: in the 15-24 age group, consumption of illegal drugs is 39.7%; it is 18.4% in the 25-44 age group, 8% in the 45-64 age group, and 5.5% in the 65 plus age group.
Comme ailleurs, la consommation est fonction de l’âge : chez les 15-24, la consommation de drogues illicites est de 39,7 %, elle est de 18,4 % chez les 25-44, de 8 % chez les 45-64, et de 5,5 % chez les 65 ans et plus.

Although 83. 7% of the 45-64 age group and 93.8% of the 65 plus age group report never having used a prohibited drug, over 40% of the 25-44 age group and half (50.3%) of the 15-24 age group report current or past consumption.
Si 83,7 % des 45-64 ans et 93,8 % des 65 ans et plus disent ne jamais avoir fait usage de drogues prohibées, plus de 40 % des 25-44 ans et la moitié (50,3 %) des 15-24 ans affirment en consommer ou l’avoir déjà fait.

In this group, 32% are between 55 and 64 years of age, so it is an aged population; 27% of these persons live alone, as compared to 14% for the general population.
Dans ce groupe, 32 p. 100 ont entre 55 et 64 ans, c'est donc une clientèle âgée; 27 p. 100 de ces personnes vivent seules, comparativement à 14 p. 100 dans la population en général.

The Stockholm and Barcelona summits in 2001 and 2002 adopted targets on the employment rate for people in the 55-64 age group (50% by 2010) and raising the average exit age from the labour market by 5 years by 2010.
Lors des Sommets de Stockholm et de Barcelone de 2001 et 2002, des objectifs ont été adoptés en ce qui concerne le taux d'emploi des personnes se situant dans le groupe d'âge de 55 à 64 ans (50% d'ici 2010) et le relèvement de l'âge moyen de sortie du marché du travail à raison de 5 ans d'ici 2010.

Ten years later, life expectancy for men aged 60 had increased to 19 years, but employment rates for the 55-64 age group had fallen to 47%.
Dix ans plus tard, la première était passée à 19 ans mais le second était tombé à 47 %.