Vertaling van "age group respondents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

quinary age group | quinquennial age group
groupe d'âge quinquennal | groupe de cinq années d'âge

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

broad age group [ major age group | main age group ]
grand groupe d'âge

age bracket | age group | age range
catégorie d'âge | tranche d'âge

continuous group [ group of mixed ages | group of units of mixed ages | continuous property group ]
groupe d'âge mixte

Streptococcus group B infection of the infant - age less than 30 days
infection néonatale à streptocoque du groupe B

age group
groupe d'âge

age group
classe d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group being interviewed did not wholly correspond to the group that you are interested in today, but 30 per cent of our respondents were in that age group.
Le groupe ayant été interrogé ne correspond pas parfaitement à celui qui vous intéresse aujourd'hui, mais 30 p. 100 de nos répondants sont dans ce groupe d'âge.

They come from three general population surveys conducted by Santé Québec in 1987, 1992, and 1998 and cover the 15-24 year age group. Respondents numbered 3,136, 3,912, and 3,587 respectively, and were divided into three age groups (15-17, 18-19, and 20-24).[15]
Elles proviennent des trois enquêtes menées par Santé Québec en 1987, 1992 et 1998 en population générale et portent sur le groupe des 15‑24 ans : respectivement 3 136, 3 912 et 3 587 répondants), distingué entre les 15-17, les 18-19 et les 20-24.[15]

7. Deplores the lack of reliable official statistics on unaccompanied minors; calls on the Member States and the Commission to improve the collection of statistics on unaccompanied minors, including age and gender statistics, to improve the comparability of statistics collection across Member States, to establish a coordinated method for gathering and sharing information in each Member State, while ensuring that personal data is protected, by means of platforms bringing together all parties involved in the issue of unaccompanied minors and of a list of national contact points and to make better use of the tools already available to collect statistics at EU level, such as Eurostat, Frontex, the European Asylum Support Office (EASO) and the European Migration Network; stresses that the purpose of gathering such data is to achieve a better understanding of the situation, to improve the protection of unaccompanied minors and to better respond to their needs; calls on the Commission, the Member States, the European Institute for Gender Equality (EIGE) and international and non‑governmental organisations to make additional efforts, in gathering, monitoring and exchanging accurate data broken down by gender, to have an exhaustive overview of the number of unaccompanied girls and to be able to examine the specific needs of this group with a view to providing them with support and implementing specific measures to address those needs, and to exchange best practices with a view to making improvements;
7. déplore le manque de statistiques officielles fiables concernant les mineurs non accompagnés; demande aux États membres et à la Commission d'améliorer la collecte de statistiques sur ces mineurs, notamment de statistiques sur leur âge et leur sexe, d'améliorer la comparabilité de cette collecte entre les différents États membres, de mettre en place une méthode coordonnée de collecte et d'échange d'informations dans chaque État membre, tout en garantissant la protection des données à caractère personnel, via des plates-formes regroupant tous les acteurs impliqués dans la problématique des mineurs non accompagnés et via une liste des points de contact nationaux, et de mieux utiliser les outils disponibles pour recueillir des statistiques au niveau européen, comme Eurostat, Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA) et le Réseau européen des migrations; souligne que cette collecte de données a pour but de mieux comprendre la situation des mineurs non accompagnés, d'améliorer leur protection et de mieux répondre à leurs besoins; invite la Commission, les États membres, l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que les organisations non gouvernementales et internationales à consentir des efforts supplémentaires pour rassembler, analyser et échanger des données exactes ventilées par sexe, afin de connaître le nombre précis de filles non accompagnées et de pouvoir examiner les besoins spécifiques de ce groupe, dans le but de leur assurer un soutien, de mettre en place des mesures concrètes visant à répondre à leurs besoins et d'échanger les meilleures pratiques en vue d'améliorer ces mesures;

Young people consider themselves more than any other age group as citizens of the European Union, according to the Commission report on "EU citizenship and political participation amongst young people". 69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
Selon le rapport de la Commission sur la citoyenneté de l’Union et la participation politique des jeunes, les jeunes se considèrent, plus que tout autre groupe d’âge, comme des citoyens de l’Union européenne: 69 % des jeunes interrogés (contre environ 60 % dans le groupe des personnes plus âgées, par exemple) estiment que l’appartenance à l’Union européenne fait partie de leur citoyenneté.

5. Points out that the elderly are the fastest-growing age group in Europe; hopes, in that context and with a view to developing, as quickly as possible, infrastructure, services and instruments that are able to respond to this social transition, that the Commission will continue to involve national governments, local authorities, the WHO and the highest possible number of stakeholders in implementing awareness-raising measures on this issue;
5. souligne que les personnes âgées représentent la tranche d'âge qui croît le plus rapidement en Europe; souhaite, dans ce contexte et en vue de développer dans les plus brefs délais des infrastructures, des services et des instruments visant à répondre à cette transition sociale, que la Commission continue à faire participer les gouvernements nationaux et les autorités locales, l'OMS et le plus grand nombre de parties prenantes à l'organisation d'actions de sensibilisation sur ce thème;

In order to respond to the challenge of an ageing society, Europe has to adopt policies that promote the employment of women of all age groups, and to make full use of the employment potential of women and immigrants.
Afin de relever le défi d’une population vieillissante, l’Europe doit adopter des politiques encourageant le travail des femmes de tous âges, et utiliser pleinement le potentiel des femmes et des migrants en matière d’emploi.

The Community Action Program for Children, which was announced in 1992, provides long-term funding to community groups to establish and deliver services that respond to the developmental needs of children from birth to six years of age whose physical or mental health is at risk.
Le programme d'action communautaire pour les enfants annoncé en 1992 fournit un financement à long terme à des groupes communautaires en vue d'établir et d'offrir des services qui répondent aux besoins en matière de développement des enfants de la naissance jusqu'à six ans dont la santé physique ou mentale est à risque.

Upgrading the initial and in-service training of teachers and trainers so that their skills respond both to the changes in society and expectations, and to the varied groups involved (all ages of young people in initial education and training, and a wide spectrum of ages of adults; people with specific learning difficulties, and with personal or societal difficulties; etc.) is a major challenge to the education systems over the next 10 years.
Moderniser la formation initiale et continue des enseignants et des formateurs, afin que leurs qualifications répondent à l'évolution effective et prévisible de la société, et qu'elle soient adaptées aux besoins des différents groupes concernés (jeunes de tous âges au stade de l'éducation et de la formation initiale, et adultes d'âge très varié; personnes éprouvant des difficultés à apprendre ou souffrant de problèmes personnels ou sociaux, etc.), tel est l'un des défis majeurs auxquels les systèmes d'éducation devront faire face au cours des dix prochaines années.

I started to respond in Lisbon, by attempting to reduce the marginalisation of an entire age group, that is, to provide all the young people of Europe with new instruments for communication, broadly reunite all the European schools and create new opportunities to prevent geographical and social marginalisation in Europe.
J'ai commencé à répondre à Lisbonne, en tentant de diminuer la marginalisation d'une classe d'âge toute entière, en procurant donc de nouveaux instruments de communication à tous les jeunes d'Europe, en rassemblant toutes les écoles européennes par le biais de la large bande, en créant de nouvelles occasions d'éviter les exclusions à la fois géographiques et sociales en Europe.

These changes respond in part to the consultations and to the interim report of the federal, provincial and territorial working group on prostitution summarizing the results of these national consultations (1325) In relation to the customers wishing to obtain the sexual services of a person under 18, the present wording of subsection 212(4) limits the ability of the police to gather evidence to support a charge as the youth must either be willing to give evidence of his or her age in court or there must be solid evidence from another source of the person's age.
Les modifications proposées s'inspirent, en partie, des consultations nationales de 1995 et 1996 et du rapport provisoire du groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur la prostitution qui a condensé les résultats de ces consultations (1325) Le paragraphe 212(4) actuel du Code criminel limite la capacité des forces policières de recueillir les éléments de preuve nécessaires pour soutenir des accusations contre les personnes qui veulent obtenir les services sexuels d'une personne de moins de 18 ans, car cette personne mineure doit accepter d'établir son âge devant un tribunal ou il doit exister des preuves solides de son âge provenant d'une autre source.