Translation of "agencies google then gave " (English → French) :

We said it's a good idea if you talk to these groups to see if there's sensitivity around photographing clinics, schools, shelters, and other types of agencies. Google then gave us a list, about a week ago, of the umbrella organizations they spoke to, and they told us they didn't get any concerns or any requests from the umbrella organizations.
Nous avons simplement dit que ce serait une bonne idée pour la société de parler à ces organismes pour voir s'il y a des problèmes éventuels au sujet de cliniques, d'écoles, de refuges pour sans-abri et d'autres types d'organismes.

In the document you gave us beforehand, it says that following that, there was an information request to departments and agencies, and then access-to-information requests were filed.
Selon le document que vous nous avez donné à l'avance, on a fini par présenter des demandes de renseignements auprès des ministères et des organismes, puis des demandes d'accès à l'information.

Mr. Ray, who was the vice-president then, gave a clear, formal undertaking that this promised amendment, which had already been promised by the agency, would be done within two years at the outside.
M. Ray, qui était vice-président à l'époque, s'était engagé à apporter la modification promise dans les deux ans. Or, rien n'a été fait.

Mr. John Read: The part that is important is that all of the information that is gathered when a reservation is made.if you gave the government agency the reservation system plus security, then the government agency could answer all those questions.
M. John Read: La partie qui est importante, c'est que tous les renseignements qui sont recueillis lorsqu'on fait une réservation.si on confiait à l'agence gouvernementale le système de réservations plus la sécurité, alors cet organisme pourrait répondre à toutes ces questions.

Credit-rating agencies then gave respectability to these high-risk products by assigning low credit-default risk to them.
Les agences de notation de crédit ont ensuite assuré la respectabilité de ces produits à haut risque en les gratifiant d’un faible risque d’insolvabilité.

Then, when your group gave out a sponsorship, the agencies got a second commission because of the work they were doing for the Government of Canada.
Ensuite, quand votre groupe accordait une commandite, les agences recevaient une deuxième commission en raison du travail qu'elles entreprenaient pour le gouvernement du Canada.