· The Government of Canada should ensure that there are trained and designated personnel within DFAIT and other relevant departments and agencies, as well as intergovernmental mechanisms, which can be activated immediately to respond to crisis overseas.
· Le gouvernement du Canada devrait s’assurer qu’il existe du personnel formé et désigné, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et dans les autres ministères et organismes, ainsi que des mécanismes intergouvernementaux qu’il serait possible de mobiliser immédiatement en cas de crise à l’étranger.