Vertaling van "agency began providing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assessment Management Agency Act [ An Act to establish the Saskatchewan Assessment Management Agency and govern its activities and to provide for an appeal board with respect to certain Assessment matters ]
Assessment Management Agency Act [ An Act to establish the Saskatchewan Assessment Management Agency and govern its activities and to provide for an appeal board with respect to certain Assessment matters ]

Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]
Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]

service providing agency
organisme fournisseur de services

Convention Providing a Uniform Law on Agency of an International Character in the Sale and Purchase of Goods
Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think when we began this work — let me speak for myself — certainly, when I began this work, while I fully understood the extent of stigma and discrimination in the community at large, I was under the naive assumption that people in government, whether in agencies that paid money or that offered services, and people in general, if they were in for-profit or not-for-profit organizations providing service to the mentally ill, did not hold the same kind of discriminatory attitudes that I felt were pretty rampant in the public at large.
Je crois que, quand nous avons commencé ces travaux — je ne parle que pour moi — certainement, quand j'ai commencé ces travaux, même si j'étais pleinement conscient de l'ampleur de la stigmatisation et de la discrimination dans l'ensemble de la collectivité, je tenais pour acquis, naïvement, que les gens au gouvernement, que ce soit au sein d'un organisme qui verse de l'argent ou qui dispense des services, et que les gens en général, s'ils travaillaient pour un organisme à but lucratif ou sans lucratif fournissant des services aux personnes souffrant de troubles psychiques, n'affichaient pas les mêmes attitudes discriminatoires qui, selon moi, étaient plutôt courantes au sein du grand public.

I think when we began this work — let me speak for myself — certainly, when I began this work, while I fully understood the extent of stigma and discrimination in the community at large, I was under the naive assumption that people in government, whether in agencies that paid money or that offered services, and people in general, if they were in for-profit or not-for-profit organizations providing service to the mentally ill, did not hold the same kind of discriminatory attitudes that I felt were pretty rampant in the public at large.
Je crois que, quand nous avons commencé ces travaux — je ne parle que pour moi — certainement, quand j’ai commencé ces travaux, même si j’étais pleinement conscient de l’ampleur de la stigmatisation et de la discrimination dans l’ensemble de la collectivité, je tenais pour acquis, naïvement, que les gens au gouvernement, que ce soit au sein d’un organisme qui verse de l'argent ou qui dispense des services, et que les gens en général, s’ils travaillaient pour un organisme à but lucratif ou sans lucratif fournissant des services aux personnes souffrant de troubles psychiques, n’affichaient pas les mêmes attitudes discriminatoires qui, selon moi, étaient plutôt courantes au sein du grand public.

The UN Relief and Works Agency began providing the basics of life for Palestinian refugees in 1950 and now has over 4 million on its books.
L’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a commencé à apporter l’essentiel pour la survie aux réfugiés de Palestine en 1950, et aujourd’hui ils sont plus de 4 millions.

Through that process, as the continuum of care shifts from professional agencies and providers into the other more stable structures of our communities, such as families, I would hope that—this is the point I began with—substance use, as a reflection of social disintegration, can ultimately be repaired and that what can be achieved through this kind of continuum is a process of social reintegration.
Lorsque le continuum de services se déplacera des organismes et des fournisseurs professionnels vers les autres structures plus stables de nos collectivités, par exemple les familles, j'espère qu'on pourra remédier au problème de la toxicomanie, en tant que reflet de la désintégration sociale, et que, grâce à ce continuum, nos pourrons arriver à la réintégration sociale.

Ms. Judith Bellis began her testimony by explaining the role of the Section, which is to provide legal and policy advice to the Minister and the Deputy Minister of the Department of Justice, as well as to the central agencies and all other government departments with respect to any matter that arises relating to the provincial and federal superior courts and judiciary.
Mme Judith Bellis a commencé par expliquer que le rôle du Service est de fournir au ministre et au sous-ministre de la Justice, ainsi qu'aux organismes centraux et à tous les autres ministères, des conseils stratégiques et juridiques concernant toute question afférente aux cours supérieures provinciales et fédérales et à leurs magistrats.

Updating then began with administrative sources provided through agreements that had been negotiated with approximately 26 federal, provincial and territorial agencies.
Nous avons ensuite commencé à actualiser le registre à partir de sources de données administratives, conformément aux ententes négociées avec quelques 26 organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux.